| Autor
|
Text
|
Janbp
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
684 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Hallo zusammen,
nach etwas Corona bedingter Abwesenheit, melde ich mich mal mit nervenden Fragen zurück-)
Kann mir jemand sagen, ob die Mini Comics bei den Origins später, wenn ein Verkauf auch im deutschen Einzelhandel erfolgt, in deutsch beiliegen?
Hatte jetzt bei FB Bilder gesehen vom Comic, natürlich in Englisch.
Daher vermute ich mal, wenn man jetzt vorbestellt, auch hier im Shop auf PE, dürfte es sich um Importe mit englischer Beilage handeln. Wenn Mattel aber doch wirklich für Kids in den Handel wollen, dürften doch deutsche Exemplare, statt reiner US Import, zu erwarten sein, oder?
|
Geschrieben am
12.06.2020
um
22:02
Uhr
|
|
melkor23
| Alter
: |
44 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
29754 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Ob die Origins-Minicomics in Deutschland deutsche Texte haben oder englische oder gar überhaupt keine wie bei den internationalen Versionen der Masters of the WWE Universe-Comic-Flyer, weiß noch keiner.
Die jetzt überall vorbestellbaren Origins sind keine Eigen-Importware, sondern aus dem ganz regulären Vertrieb in Deutschland durch Mattel - sonst wären die nicht so günstig.
------------------
Zehn Jahre MotU-Statuen von Sideshow: https://bit.ly/10jahresideshowmotu
|
Geschrieben am
12.06.2020
um
22:05
Uhr
|
Zuletzt geändert am
12.06.2020 -22:05
Uhr
|
|
Polygonus
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
30150 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Das wissen wir alle noch nicht.
Bei den Masters of the WWE Universe-Figuren gab es bei den US-Figuren englische Minicomics, bei den internationalen fehlten die Texte komplett.
Das wäre auch bei den Origins ein mögliches Szenario.
Mehrsprachige Minicomics wie in den 80ern sind sicher aufwändiger, einsprachige Minicomics in Deutsch, Französisch, etc. wären noch mehr Aufwand.
Ich hoffe, es werden keine Comics ganz ohne Texte sein.
------------------
Die Welt der Meister-Magazin - Das deutsche Masters-Print-Magazin - Jetzt MEIMEXIKON bestellen unter: www.hordak.de oder www.facebook.com/dieweltdermeistermagazin oder E-Mail an meimag@hordak.de
|
Geschrieben am
12.06.2020
um
22:07
Uhr
|
|
Janbp
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
684 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Janbp
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
684 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Und Bild 2.
Demnach sollte doch erledigt sein, ob Text dabei ist.
Ich kann mir halt irgendwie nicht vorstellen, dass Mattel direkt mehrere Waves erstellt, Werbung, 2 Serien, Einzelhandel, für Kids und dann auf Mehrsprachigkeit verzichtet...
Für mich ist es ja egal, aber mein Kleiner wird mit 4 mit Englisch noch nichts anfangen können, wäre schade.
Anhang:
|
Geschrieben am
12.06.2020
um
23:05
Uhr
|
|
Janbp
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
684 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Trinity
| Alter
: |
47 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
267 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Wenn Mattel clever ist (was ja leider nicht immer so der Fall ist), sollten sie sich mit den minicomics Mühe geben. Ich möchte richtige mehrsprachige, mehrseitige Minicomics haben. So wie man es von früher kennt und liebt. Von dem Trend bei den WWE comics war ich nicht begeistert. Nur zwei Seiten und das war?s? 
Wenn Mattel es richtig machen will, und die alten Fans abholen, sowie eine neue Generation für MOTU gewinnen will, dann funktioniert das meiner Meinung nach nur so. Klar ist es teurer das so zu machen, aber in den 80ern hat Mattel ja schließlich auch auf richtige Geschichten gesetzt und nach dem ersten Erfolg der Toyline mehrsprachige Comics in den Handel gebracht. Wir werden es sehen. Daumen drücken, das sie es nicht wieder verbaseln.
|
Geschrieben am
12.06.2020
um
23:11
Uhr
|
|
Devastator
| Alter
: |
45 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
16761 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Die Mini Comics werden so sein wie jetzt, ich erwarte da nichts anderes. Der Erfolg der 80er ist vorbei.
------------------
Trump 2025-beste Unterhaltung :D Es gibt nur eine Klasse in der Gesellschaft, die mehr an Geld denkt, als die Reichen. Das sind die Armen. Lerne loszulassen, das ist der Schlüssel zum Glück.
|
Geschrieben am
13.06.2020
um
02:09
Uhr
|
|
melkor23
| Alter
: |
44 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
29754 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Janbp schrieb am
12.06.2020 um
23:05
Und Bild 2.
Demnach sollte doch erledigt sein, ob Text dabei ist.
Ich kann mir halt irgendwie nicht vorstellen, dass Mattel direkt mehrere Waves erstellt, Werbung, 2 Serien, Einzelhandel, für Kids und dann auf Mehrsprachigkeit verzichtet...
Für mich ist es ja egal, aber mein Kleiner wird mit 4 mit Englisch noch nichts anfangen können, wäre schade.
Naja, aber wenn es ums Lesen geht, kann Dein 4-jähriger doch auch mit deutschen Texten nichts anfangen, oder? 
------------------
Zehn Jahre MotU-Statuen von Sideshow: https://bit.ly/10jahresideshowmotu
|
Geschrieben am
13.06.2020
um
07:01
Uhr
|
|
Janbp
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
684 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
melkor23 schrieb am
13.06.2020 um
07:01
Janbp schrieb am
12.06.2020 um
23:05
Und Bild 2.
Demnach sollte doch erledigt sein, ob Text dabei ist.
Ich kann mir halt irgendwie nicht vorstellen, dass Mattel direkt mehrere Waves erstellt, Werbung, 2 Serien, Einzelhandel, für Kids und dann auf Mehrsprachigkeit verzichtet...
Für mich ist es ja egal, aber mein Kleiner wird mit 4 mit Englisch noch nichts anfangen können, wäre schade.
Naja, aber wenn es ums Lesen geht, kann Dein 4-jähriger doch auch mit deutschen Texten nichts anfangen, oder?
Ja OK, Punkt für dich. Ich müsste vorlesen und direkt über setzen. Die alten Minis darf ich ja schon vorlesen.
Aber das grundsätzliche Problem sieht MSN ja.
|
Geschrieben am
13.06.2020
um
07:10
Uhr
|
|
Janbp
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
684 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Devastator schrieb am
13.06.2020 um
02:09
Die Mini Comics werden so sein wie jetzt, ich erwarte da nichts anderes. Der Erfolg der 80er ist vorbei.
Da sie aber mit Serien und dem Handel wieder Kids und höhere Margen wollen, wäre das doch irgendwie dumm.
|
Geschrieben am
13.06.2020
um
07:11
Uhr
|
|
Janbp
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
684 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Trinity schrieb am
12.06.2020 um
23:11
Wenn Mattel clever ist (was ja leider nicht immer so der Fall ist), sollten sie sich mit den minicomics Mühe geben. Ich möchte richtige mehrsprachige, mehrseitige Minicomics haben. So wie man es von früher kennt und liebt. Von dem Trend bei den WWE comics war ich nicht begeistert. Nur zwei Seiten und das war?s?
Wenn Mattel es richtig machen will, und die alten Fans abholen, sowie eine neue Generation für MOTU gewinnen will, dann funktioniert das meiner Meinung nach nur so. Klar ist es teurer das so zu machen, aber in den 80ern hat Mattel ja schließlich auch auf richtige Geschichten gesetzt und nach dem ersten Erfolg der Toyline mehrsprachige Comics in den Handel gebracht. Wir werden es sehen. Daumen drücken, das sie es nicht wieder verbaseln.
Sehe ich genauso.
|
Geschrieben am
13.06.2020
um
07:11
Uhr
|
|
soundwaves
| Alter
: |
49 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
763 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
So wie in den 80ern wird es nicht mehr werden.
Es wird voraussichtlich ein Minicomic pro Wave geben. Also alle Figuren pro Wave haben das gleiche Mini Comic Heft dabei.
|
Geschrieben am
13.06.2020
um
09:12
Uhr
|
|
BattleArms
| Alter
: |
47 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
22900 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Vielleicht kommen deutsche Comics wenn Mattel sieht das die Reihe gut ankommt und verkauft, dann mit Wave 3?
Es wäre toll wenn das Comic jetzt schon deutsch wäre aber ich mach mir da keine große Hoffnung.
On the fly Englisch übersetzten lernt man ganz schnell . Übung macht den Meister. 
Ein ähnliches Problem haben wir bei den beiden Little Golden Books. Schön gezeichnet aber auf englisch. Beim He-Man Buch spiel ich ab und zu das Intro vom Filmation Cartoon ab. Ist der gleiche Text aber schon auf deutsch. Bei She-Ra passt das Cartoon Intro schon nicht mehr.
Im Juli kommt das Skeletor Buch. Dann geht?s wieder von vorne los. 
------------------
Human Battering Ram
|
Geschrieben am
13.06.2020
um
09:31
Uhr
|
|
Janbp
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
684 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
soundwaves schrieb am
13.06.2020 um
09:12
So wie in den 80ern wird es nicht mehr werden.
Es wird voraussichtlich ein Minicomic pro Wave geben. Also alle Figuren pro Wave haben das gleiche Mini Comic Heft dabei.
Damit könnte ich ja leben, wenn es mehrsprachig wäre. Bei nur einem dürfte der Aufwand ja auch geringer sein.
Zumindest englisch, französisch, deutsch, vielleicht noch spanisch. Damit ist ja viel abgedeckt. Und der deutsche Markt wäre ja auch nicht so klein für Mattel
|
Geschrieben am
13.06.2020
um
12:25
Uhr
|
|
Janbp
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
684 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
BattleArms schrieb am
13.06.2020 um
09:31
Vielleicht kommen deutsche Comics wenn Mattel sieht das die Reihe gut ankommt und verkauft, dann mit Wave 3?
Es wäre toll wenn das Comic jetzt schon deutsch wäre aber ich mach mir da keine große Hoffnung.
On the fly Englisch übersetzten lernt man ganz schnell . Übung macht den Meister.
Ein ähnliches Problem haben wir bei den beiden Little Golden Books. Schön gezeichnet aber auf englisch. Beim He-Man Buch spiel ich ab und zu das Intro vom Filmation Cartoon ab. Ist der gleiche Text aber schon auf deutsch. Bei She-Ra passt das Cartoon Intro schon nicht mehr.
Im Juli kommt das Skeletor Buch. Dann geht?s wieder von vorne los.
Ja man alles irgendwie schaffen. Aber leichter und schöner wäre es halt...Hoffnung stirbt zuletzt...
|
Geschrieben am
13.06.2020
um
12:27
Uhr
|
|
Seb
| Alter
: |
44 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
37392 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Wenn bei den hierzulande erscheineden Figuren keine deutschen Texte drin sind, werde ich sie wie bei den MotWWEU Minicomics übersetzen und deutsche Versionen auf PE online stellen.
------------------
Wenn du den Wert einer Idee einschätzen willst, dann schau dir an, wer ihr nachläuft.
|
Geschrieben am
13.06.2020
um
13:15
Uhr
|
|
Janbp
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
684 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
BattleArms schrieb am
13.06.2020 um
09:31
Vielleicht kommen deutsche Comics wenn Mattel sieht das die Reihe gut ankommt und verkauft, dann mit Wave 3?
Es wäre toll wenn das Comic jetzt schon deutsch wäre aber ich mach mir da keine große Hoffnung.
On the fly Englisch übersetzten lernt man ganz schnell . Übung macht den Meister.
Ein ähnliches Problem haben wir bei den beiden Little Golden Books. Schön gezeichnet aber auf englisch. Beim He-Man Buch spiel ich ab und zu das Intro vom Filmation Cartoon ab. Ist der gleiche Text aber schon auf deutsch. Bei She-Ra passt das Cartoon Intro schon nicht mehr.
Im Juli kommt das Skeletor Buch. Dann geht?s wieder von vorne los.
Ja man alles irgendwie schaffen. Aber leichter und schöner wäre es halt...Hoffnung stirbt zuletzt...
|
Geschrieben am
13.06.2020
um
13:28
Uhr
|
|
Janbp
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
684 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Seb schrieb am
13.06.2020 um
13:15
Wenn bei den hierzulande erscheineden Figuren keine deutschen Texte drin sind, werde ich sie wie bei den MotWWEU Minicomics übersetzen und deutsche Versionen auf PE online stellen.
Das ist bislang die beste Antwort-)
|
Geschrieben am
13.06.2020
um
13:29
Uhr
|
|
Bjoern74
| Alter
: |
50 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
14628 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Also auf die neuen Minicomics bin ich auch schon gespannt. Aber auf deutsch brauch ich sie nicht unbedingt.
------------------
Rock People to the Rescue!
|
Geschrieben am
14.06.2020
um
08:56
Uhr
|
|
NEU ANMELDEN
Masters of the Universe Origins
