| Autor
|
Text
|
alftheblue
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
3834 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Leute, muss ich mich hier jetzt wirklich rechtfertigen oder gar entschuldigen, dass ich diesen Sammelband gerne in meiner Muttersprache hätte.  
Klar, kann ich mir das Teil auch auf Englisch reinwürgen, aber warum es sich künstlich schwer machen, wenn es auch einfacher ginge? 
Und ich sags, wie es wirklich ist, ich mag vielerlei Talente haben, aber Fremdsprachen gehören definitiv nicht dazu.  Mit Englisch habe ich schon immer auf Kriegsfuss gestanden, und aus diesem Grund hätte ich den Band gerne - wie gesagt - auf Deutsch, und da ist es mir völlig egal, ob Englisch nun Weltsprache ist.
Ich persönlich möchte ein Comic einfach nur lesen oder einen Film einfach nur schauen wollen, und nicht zwischendurch ein Wörterbuch aufschlagen oder überlegen müssen, was da jetzt gesagt oder geschrieben wurde.
Finde es anmaßend, dass manche User hier meinen, anderen vorschreiben zu müssen, dass sie doch bitteschön im Jahre 2015 ihre Englischkenntnisse auffrischen sollten, und dass alles andere einfach nur peinlich ist.  
Ich muss mich nicht wegen meiner rudimentären Englischkenntnisse von mir völlig Fremden aufziehen lassen.  Mache mich ja schließlich auch nicht über die mangelnden Rechtsschreibkenntnisse oder grammatikalischen Fehler mancher User lustig.
Achja, und ich bin gerne bereit, für eine deutsche Übersetzung auch etwas mehr zu bezahlen. 
------------------
Und aus dem Chaos sprach eine Stimme: Lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen. Und ich lächelte und war froh ? und es kam schlimmer!
|
Geschrieben am
17.09.2015
um
13:04
Uhr
|
|
Indie
| Alter
: |
43 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
7863 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
"Sänk ju for träwweling wis Deutsche Bahn."
Mehr muss man dazu eigentlich nicht sagen 
Mir fällt noch solchen Urlauben, wo man in dem Sinne "gezwungen" ist sich in englischer Sprache zu unterhalten, immer wieder etwas schwer, ins "harte Deutsche" zurückzufinden. Ist echt krass, wie schnell sich der Kopf umgewöhnt 
|
Geschrieben am
17.09.2015
um
13:04
Uhr
|
|
Karkarr
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
10270 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
peinlich ist nur wer sich für intelligent hält.
wer kann schon was gegen eine deutsche übersetzung haben 
wobei das bei dem trümmer schon fast zuviel des guten wäre zu verlangen.
------------------
Ich mach was ich will, das ist mein Gesetz ! ?^? ?(?¿?)? ?^? -
|
Geschrieben am
17.09.2015
um
13:05
Uhr
|
|
80s Child
| Alter
: |
45 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
14942 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Karkarr schrieb am
17.09.2015 um
13:05
peinlich ist nur wer sich für intelligent hält.
wer kann schon was gegen eine deutsche übersetzung haben
wobei das bei dem trümmer schon fast zuviel des guten wäre zu verlangen.
ist ok forrest! und dumm ist nur wer dummes tut 
@ alftheblue: du MUSST garnichts. darfst dich dann aber nicht beschweren wenn du es nicht verstehst. aber ich finde, wenn die schon das übersetzen anfangen, dann bitte auch noch in italienisch, französisch und spanisch.
------------------
Neun von zehn Stimmen in meinen Kopf sagen ich bin nicht verrückt!!!! Die Andere summt die Titelmelodie von Terminator ... ?^? ?(?¿?)? ?^?
|
Geschrieben am
17.09.2015
um
13:14
Uhr
|
|
alftheblue
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
3834 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
80s Child schrieb am
17.09.2015 um
13:14
Karkarr schrieb am
17.09.2015 um
13:05
peinlich ist nur wer sich für intelligent hält.
wer kann schon was gegen eine deutsche übersetzung haben
wobei das bei dem trümmer schon fast zuviel des guten wäre zu verlangen.
ist ok forrest! und dumm ist nur wer dummes tut
@ alftheblue: du MUSST garnichts. darfst dich dann aber nicht beschweren wenn du es nicht verstehst. aber ich finde, wenn die schon das übersetzen anfangen, dann bitte auch noch in italienisch, französisch und spanisch.
Ich wüsste nicht, dass ich mich beschwert hätte. Ich habe lediglich geschrieben, dass ich den Band gerne in deutscher Sprache hätte und aktuell noch nicht weiß, ob ich mir den (jetzt) bestellen werde.
------------------
Und aus dem Chaos sprach eine Stimme: Lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen. Und ich lächelte und war froh ? und es kam schlimmer!
|
Geschrieben am
17.09.2015
um
13:19
Uhr
|
|
Karkarr
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
10270 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
80s Child schrieb am
17.09.2015 um
13:14
Karkarr schrieb am
17.09.2015 um
13:05
peinlich ist nur wer sich für intelligent hält.
wer kann schon was gegen eine deutsche übersetzung haben
wobei das bei dem trümmer schon fast zuviel des guten wäre zu verlangen.
ist ok forrest! und dumm ist nur wer dummes tut
@ alftheblue: du MUSST garnichts. darfst dich dann aber nicht beschweren wenn du es nicht verstehst. aber ich finde, wenn die schon das übersetzen anfangen, dann bitte auch noch in italienisch, französisch und spanisch.
lenk nicht von dir ab Forest.
------------------
Ich mach was ich will, das ist mein Gesetz ! ?^? ?(?¿?)? ?^? -
|
Geschrieben am
17.09.2015
um
13:23
Uhr
|
|
Seb
| Alter
: |
44 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
37390 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Mal allgemein zum Thema Fremdsprache gesagt:
Dass die einen Englisch besser, die anderen schlechter und wiederum andere kaum können, ist halt so. Gründe dafür gibt es viele, und die wenigsten davon würde ich jemandem ankreiden. Zumal ich selbst merke, dass mein Englisch schnell einrostet, wenn ich es nicht regelmäßig durch Lesen und Gespräche pflege, und im Grunde jeden Tag neue Vokabeln lerne oder umgangsprachliche Feinheiten nachgoogeln muß.
Ich bin allerdings so dreist und unterstelle, dass (nicht bei allen, aber) bei manchem auch ein gewisses Grundmaß an Bereitwilligkeit fehlt. Ich habe mir Estrela Minicomics durchgelesen, indem ich sie großteils Wort für Wort(!) in Onlineübersetzer gesteckt und mir auf die Art selbst zusammengestückelt habe, was da drin steht. Da schwillt mir der Kamm, wenn zeitgleich jemand einen echt langen WTFWTK Text postet und dann Kommentare kommen wie "geht das auch auf Deutsch, wir sind hier nicht bei den Amis" - ohne Bitte und Danke, als hätte man ein Recht darauf, dass sich andere die Arbeit machen. Wie gesagt, dass trifft nicht auf jeden zu, viele fragen sehr nett, wenn sie eine Übersetzung wollen. Aber der Teil aus dem beschriebenen Beispiel ist für mich einfach nur Aso.
Meine Ansicht ist auch die, dass in der heutigen Welt, wo man mit einer Fremdsprache auch schon oft an Grenzen kommt, ein gewisses Basisenglisch im Grunde bereits unabdingbar ist - völlig gleich, wo man wohnt, was man arbeitet und welche Schule man besucht hat. Wie ich in einem früheren Kommentar sagte, gerade Comics sind grundlegend eine sehr gute Möglichkeit, das eigene Rudimentärenglisch etwas besser und unkompliziert ans Laufen zu bringen und auf dem nötigen Level zu halten.
Was nun das Minicomicbuch betrifft, fände ich selbst es auch gut, wenn es in deutscher Sprache erscheinen würde. Jesses, ich täts sogar selbst übersetzen wenn es nötig wäre und ich die Zeit hätte. Weil man letztlich doch merkt, dass für einen gewissen Prozentsatz die Sprache eine Barriere ist, das Buch aber für jeden deutschen Fan ein absolut empfehlenswerter Erwerb wäre.
------------------
Wenn du den Wert einer Idee einschätzen willst, dann schau dir an, wer ihr nachläuft.
|
Geschrieben am
17.09.2015
um
13:41
Uhr
|
|
Shalamar
| Alter
: |
50 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
14983 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
80s Child schrieb am
17.09.2015 um
12:57
jep, mir ist das in frankreich, ja frankreich aufgefallen als ich dort mit meiner frau im urlaub war. gerade das volk von denen man behauptet das sie was gegen deutsche oder engländer bzw amerikaner haben, sprechen perfektes englisch und das in jeder altersgruppe. egal ob wir die kids auf der straße nach dem weg gefragt oder uns mit einer netten, alten dame im cafe unterhalten haben, jeder kanns.
gleiches gilt übrigens auch für italien!
end wi germans ken onli spiek german werri gutt. total übel und wie gesagt, sehr peinlich ...
"jeder kanns" ... würde ich bei Ländern wie Frankreich und auch Italien und Spanien auf keinen Fall unterschreiben, weniger wegen dem bekannten nationalen Bestreben in F, sondern vielmehr weil Englisch zwischen 2000 und 2010 in diesen Ländern nicht durchgehend in den Schulen vorgeschrieben war, d.h. dass es z.B. mehrere Jahrgänge zwischen 25-35 Jahren gibt, die keinerlei Schulenglisch hatten und dementsprechend auch so gut wenig kein Gespräch in Englisch führen können.
Skandinavien und insbesondere BeNeLux, yes, they can, nearly every age, aber gerade in Südeuropa kann es enorme Unterschiede zwischen Regionen und Alter geben - selbst in Touristenorten, wo Ausländer gang und gäbe sind.
|
Geschrieben am
17.09.2015
um
13:54
Uhr
|
Zuletzt geändert am
17.09.2015 -14:56
Uhr
|
|
Teelaholic
| Alter
: |
43 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
14931 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Lesen wird überbewertet ich schau mir einfach wie früher die schönen bunten Bildchen an. 
------------------
Teela ist die Herrin von Eternia. Sie ist die Wächterin des Guten. Ihr allein gehört die Macht.
|
Geschrieben am
17.09.2015
um
16:49
Uhr
|
|
Alfi
| Alter
: |
45 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
5867 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Shalamar schrieb am
17.09.2015 um
13:54
80s Child schrieb am
17.09.2015 um
12:57
jep, mir ist das in frankreich, ja frankreich aufgefallen als ich dort mit meiner frau im urlaub war. gerade das volk von denen man behauptet das sie was gegen deutsche oder engländer bzw amerikaner haben, sprechen perfektes englisch und das in jeder altersgruppe. egal ob wir die kids auf der straße nach dem weg gefragt oder uns mit einer netten, alten dame im cafe unterhalten haben, jeder kanns.
gleiches gilt übrigens auch für italien!
end wi germans ken onli spiek german werri gutt. total übel und wie gesagt, sehr peinlich ...
"jeder kanns" ... würde ich bei Ländern wie Frankreich und auch Italien und Spanien auf keinen Fall unterschreiben, weniger wegen dem bekannten nationalen Bestreben in F, sondern vielmehr weil Englisch zwischen 2000 und 2010 in diesen Ländern nicht durchgehend in den Schulen vorgeschrieben war, d.h. dass es z.B. mehrere Jahrgänge zwischen 25-35 Jahren gibt, die keinerlei Schulenglisch hatten und dementsprechend auch so gut wenig kein Gespräch in Englisch führen können.
Skandinavien und insbesondere BeNeLux, yes, they can, nearly every age, aber gerade in Südeuropa kann es enorme Unterschiede zwischen Regionen und Alter geben - selbst in Touristenorten, wo Ausländer gang und gäbe sind.
Ich habe da auch ganz andere Erfahrungen und das auch zu meiner Studentenzeit, wo gefühlt 95% der französischen Studenten dem Englischen nicht mächtig war. In Italien war es noch schlechter. Da haben wir im Urlaub einen "Englischlehrer" getroffen, der vielleicht Englisch aus der 6. Klasse konnte.
Wie gesagt, alles Studenten oder Akademiker. Naja, vielleicht muss man auch nur Glück haben.
------------------
- --[[[ a?lfi hardkor - WiCKED!!. ]]]-- - < SCHLAAAAAAAAAAAAND > [S] immer vintage Bootlegs/Knock-Offs/Kurioses < [B] viel Tauschmaterial vorhanden > Endlich alle deutschen NA Folgen aufgenommen. < MotU 200x Staffel 2 deutsch DVD wiedergefunden *süchtel*
|
Geschrieben am
17.09.2015
um
19:38
Uhr
|
|
dittmosher
| Alter
: |
43 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
11856 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
thefwoosh Minireview:
http://thefwoosh.com/2015/09/he-man-and-the-masters-of-the-universe-minicomic-collection-preview
------------------
MotUC rules! Wir brauchen mehr New Adventures Figuren in der MotUC-Line! Ich will einen neuen Realfilm... aber schnell!
|
Geschrieben am
17.09.2015
um
20:02
Uhr
|
|
Alfi
| Alter
: |
45 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
5867 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
dittmosher schrieb am
17.09.2015 um
20:02
thefwoosh Minireview:
http://thefwoosh.com/2015/09/he-man-and-the-masters-of-the-universe-minicomic-collection-preview
Ok, merken: Seite 1211 
------------------
- --[[[ a?lfi hardkor - WiCKED!!. ]]]-- - < SCHLAAAAAAAAAAAAND > [S] immer vintage Bootlegs/Knock-Offs/Kurioses < [B] viel Tauschmaterial vorhanden > Endlich alle deutschen NA Folgen aufgenommen. < MotU 200x Staffel 2 deutsch DVD wiedergefunden *süchtel*
|
Geschrieben am
17.09.2015
um
20:13
Uhr
|
|
Indie
| Alter
: |
43 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
7863 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Mehr Previews, diesmal von Pixel Dan?s Seite. Hier sieht man, was für ein tolles Potential auch die MotUC Minis in größerem Format haben Und wie genial sind denn bitte die alten Minis aufbereitet? Absolutes Highlight
|
Geschrieben am
18.09.2015
um
08:21
Uhr
|
Zuletzt geändert am
18.09.2015 -08:23
Uhr
|
|
Seb
| Alter
: |
44 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
37390 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
dittmosher schrieb am
17.09.2015 um
20:02
thefwoosh Minireview:
http://thefwoosh.com/2015/09/he-man-and-the-masters-of-the-universe-minicomic-collection-preview
Ui, da seh ich was von mir! 
------------------
Wenn du den Wert einer Idee einschätzen willst, dann schau dir an, wer ihr nachläuft.
|
Geschrieben am
18.09.2015
um
09:07
Uhr
|
|
Web-Star
| Alter
: |
49 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
4973 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Seb schrieb am
18.09.2015 um
09:07
dittmosher schrieb am
17.09.2015 um
20:02
thefwoosh Minireview:
http://thefwoosh.com/2015/09/he-man-and-the-masters-of-the-universe-minicomic-collection-preview
Ui, da seh ich was von mir!
Ui, jetzt wollen wir dann aber schon auch wissen, was!
------------------
Mach mit beim MotUC-Kampf der Giganten im "Quiz, Spiel & Spaß"-Bereich!
|
Geschrieben am
18.09.2015
um
09:14
Uhr
|
|
Indie
| Alter
: |
43 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
7863 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Die Fußnote bzgl. der Machart, wie He-Man seine Gegner "weg wirft"? ^^
Oder hast Du auch etwas eingescannt und hingeschickt?
|
Geschrieben am
18.09.2015
um
09:33
Uhr
|
Zuletzt geändert am
18.09.2015 -09:35
Uhr
|
|
Seb
| Alter
: |
44 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
37390 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Ich habe Jukka bei den Trivia Facts unterstützt, da hatten wir regen Austausch. Beim Bild von "The Story of She-Ra" ist eine Fußnote, an die ich mich in dem Zusammenhang noch gut erinnere. Den ein oder anderen Scan habe ich auch gemacht, aber ich bin mir gar nicht mehr sicher ob die in diesem Buch verwendet wurden.
------------------
Wenn du den Wert einer Idee einschätzen willst, dann schau dir an, wer ihr nachläuft.
|
Geschrieben am
18.09.2015
um
09:50
Uhr
|
|
Woolworth
| Alter
: |
50 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
1872 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Ich wäre auch mit einem Buch nur über die Alcala-Comics zufrieden gewesen. So können wir uns aber ALLE freuen. Auch was schönes
------------------
Killing The Line Since 1983™
|
Geschrieben am
18.09.2015
um
15:42
Uhr
|
|
Lord_of_Dest..
| Alter
: |
49 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
623 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Jukka
| Alter
: |
40 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
25 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
ComicsAlliance share preview images
[url]http://comicsalliance.com/masters-of-the-universe-mini-comic-collection-preview/[/url]
|
Geschrieben am
18.09.2015
um
22:55
Uhr
|
Zuletzt geändert am
18.09.2015 -22:57
Uhr
|
|
NEU ANMELDEN
News
Comics:
Minicomics Sammelband von Dark Horse: Kompletter Inhalt bekannt gegeben
