|
|
Laschinho69
| : |
44 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
1112 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Hammergori
| : |
45 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
661 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Teelaholic 05.04.2021 21:10
Hammergori 05.04.2021 19:22
Schönes Comic 
Eine blöde Frage habe ich da noch. Gestern als wir zu Ostern He-man und Skeletor ausgepackt haben, wollte ich gleich mal das Comic Beast Barriere lesen. Aber da waren bei beiden Comics kein Text vorhanden. Ist das normal das die ohne Sprechblasen sind? 
Ja ist normal für die internationalen Versionen. Nur die Comics in den USA haben Sprechblasen und Text.
 für die Antwort
|
06.04.2021
07:20
|
|
Mosquitor444
| : |
40 |
| : |
Weiblich |
| : |
Deutsch |
| : |
1367 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Ich glaube die Sparvarianten haben ne ganze Menge bekommen!  Ich weiß gar nicht warum Mattel das macht, Ich meine mir würde der Englische Text vollkommen reichen. 
------------------
"Man hat mir gesagt, daß du kommst. Aus dem Norden kommst du. Sie haben mir von deinen Riesenkräften erzählt. Du bist ein Eroberer. Eines Tages wirst du dich selbst zum König krönen. Zermalmen wirst du die Schlangen dieser Erde!"
|
06.04.2021
08:48
|
|
Seb
| : |
45 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
37860 |
| Status: |
ONLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
In manchen Ländern darf man im Einzelhandel scheinbar nicht einfach Artikel mit Texten in einer anderen Sprache anbieten. Man müsste die Texte also übersetzen. Wenn man das dann auch für jedes Land macht in dem die Origins erscheinen, hat man relativ schnell zahlreiche Sprachen, in denen man die Comics und Verpackungen drucken muss. Und für jede Sprache braucht man auch einen ordentlichen Übersetzer, damit das was wird. Mattel hat Aufwand und Kosten dafür wohl gescheut und fährt stattdessen lieber die Schiene mit den textlosen Comics.
------------------
Ich packs aus, damit du es nicht musst.
|
06.04.2021
08:53
|
|
BattleArms
| : |
48 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
23254 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
DaMischi77
| : |
48 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
1100 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Mir gefällt das konsquente Auftreten der Figuren aus den Waves. Ich bin leider nicht so Vintage Comic sicher, aber ich vermute, dass es so konsquent nicht umgesetzt wurde, damals.
Ich habe auch dadurch erst die Comic Area entdeckt. Da ist ja jede Menge zu lesen. Auch ein weiterer Aspekt der mich sagen lässt:
@mandolph Jetzt mussten die aber das Geld was sie am Text gespart haben in mehr Farbpatronen investieren um die Sprechblasenbereiche farbig auszufüllen.... Ob das ein guter Tausch war?
------------------
https://www.ghostbusters-hamburg.de
|
06.04.2021
16:12
|
|
Seb
| : |
45 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
37860 |
| Status: |
ONLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
LOL, schreib doch sowas nicht! Ich habe seit über 20 Jahren ständig mit Kunden zu kämpfen, die sowas wirklich glauben.  
------------------
Ich packs aus, damit du es nicht musst.
|
06.04.2021
16:26
|
|
Torsis
| : |
48 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
1071 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Ich schliesse mich meinen Vorschreibern an, bisher der beste Origins Comic. Ninjor war für mich bisher eher uninteressant, bisher...
Und auch von mir ein fettes Dankeschön für die tollen Übersetzungen
------------------
Schreibfehler sind voll beabsichtigt und dienen der Unterhaltung hier im Forum
|
07.04.2021
22:26
|
|
Corporal Thu..
| : |
47 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
934 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
NEU ANMELDEN
News
ComicAREA:
NEU: "Heimlicher Hinterhalt" in der ComicArea
, vielen Dank für die Übersetzung