Unterhaltung:Deutscher "International Trailer" vom Masters of the Universe-Kinofilm ist da
Deutscher "International Trailer" vom Masters of the Universe-Kinofilm ist da
He-willi 24.04.2026 00:09 Ich finde es auch etwas merkwürdig das es keinen deutschen Trailer gibt. Nur der teaser war auch deutsch.
Mich wundert das auch. Aber vielleicht ist das mittlerweile auch normal, dass nicht mehr jeder Trailer synchronisiert wird?
Oder man spart sich das Geld und sagt: Ein deutscher Teaser reicht.
Das liegt an Sony die außerhalb der USA den Kino Vertrieb vom Film für Amazon übernehmen. Katastrophale Firma was Filme und ihr Vertrieb angeht. Die sind schlicht zu faul für eine deutsche Synchro aller Trailer.
------------------ Natürlich kann ich mir Zahlen merken, ich habe ein pornografisches Gedächtnis!
Für mich wirkt die Story, die im Trailer vermittelt wird, wie eine 1:1 Kopie von King Arthur: Legend of the Sword aus 2017.
Der Böse Bruder des Königs reißt die Herrschaft an sich und der verschollene Sohn kommt zurück und mit der Macht des Zauberschwertes rettet er den Tag. Dazu noch der übliche 08/15 Sarkasmus-Humor + billiges CGI und woke Besetzung......
Ne danke, da hat es sich Mattel/MGM zu einfach gemacht.
Maxxon 24.04.2026 10:58 Mich wundert das auch. Aber vielleicht ist das mittlerweile auch normal, dass nicht mehr jeder Trailer synchronisiert wird?
Oder man spart sich das Geld und sagt: Ein deutscher Teaser reicht.
Das liegt an Sony die außerhalb der USA den Kino Vertrieb vom Film für Amazon übernehmen. Katastrophale Firma was Filme und ihr Vertrieb angeht. Die sind schlicht zu faul für eine deutsche Synchro aller Trailer.
Faulheit halte ich auch für viel wahrscheinlicher als die Kosten. Die müssen den eh synchronisieren. Und selbst wenn die Sychnro für den Trailer noch extra kostet: Das wäre anteilig an den Gesamtkosten bestimmt verschwindend wenig.
------------------ Suche spanische MOCs und MISBs. Bitte alles anbieten.
Auf Sony Pictures Germany wurde der letzte Woche in der englischen UK-Fassung veröffentlichte "International Trailer" jetzt mit der deutschen Synchronisation hochgeladen - damit hören wir erstmals Skeletors deutsche Stimme.
Die Namen der deutschen Synchronsprecher sind bisher nicht bekannt.
------------------ Transparenzhinweis: ich bin seit 1. November 2025 Mitarbeiter der RETROFABRIK GmbH.
Skeletors Synchronisation auf D finde ich enttäuschend. Das wirkt stark soundtechnisch manipuliert! Oder bin ich da zu sehr Retrofabriks Johannes Steck verwöhnt?
Ich finde, dass was man hört klingt dem englischen Original sehr nah. Ob es mir gefällt, zeigt sich dann im Kino ------------------ He is as generous to his friends as he is ruthless to his enemies. (Kobra Khan about King Hiss)
Auf Sony Pictures Germany wurde der letzte Woche in der englischen UK-Fassung veröffentlichte "International Trailer" jetzt mit der deutschen Synchronisation hochgeladen - damit hören wir erstmals Skeletors deutsche Stimme.
Die Namen der deutschen Synchronsprecher sind bisher nicht bekannt.
Passt doch! Ich bin froh, dass sie eine monströse Stimme gewählt haben, denn so habe ich mir Skeletor immer vorgestellt (weil ich finde, dass diese Art der Stimme am besten zu ihm passt). Ich bin happy damit!
Skeletors Stimme kann evtl im fertigen Film etwas anders klingen wie hier im Trailer, da die Trailer Synchronisation unabhängig von der kompletten Film Synchronisation produziert wird.
Allerdings gibt der Trailer schonmal die Richtung vor, die ich auch gar nicht mal so schlecht finde. Einen fiepsenden Skeletor fände ich hier eher unpassend.
------------------ WeltenSchreiner
Ich muss auch sagen, ich bin zwigespalten.
Alle Sprecher sind tip-top gewählt!
NUR eben nicht Skeletor. Persönlich klingt mir der (auch hinter dem FX-Vorhang, der auf seiner Stimme liegt) VIEL zu jung. Also eher in Adams Alterklasse als in Randors.
Ist das Jaron Löwenberg, der Jared Leto auch bei Tron Ares synchronisiert hat?
Dabei muss man Leto doch sehr zu Gute halten, dass er sich ja angeblich eine Skeletor-Stimme und Sprechweise "ausgedacht" hat, um eben NICHT wie er selbst zu klingen... und das hat der Effekt um Original gut verstärkt, finde ich.
Hier, in der deutschen Synchro, kommt das irgendwie schwächer rüber. SChade.
Die Synchro ist für mich bisher in Ordnung, daher mache ich mir keine Sorgen um den Ton. Beim Bild hoffe ich einfach, dass mich der Film als Ganzes überzeugt.
------------------ 200X auf Blu-ray kommt nie!
Die O-Ton Stimme kommt viel bedrohlicher vermutlich weil authentischer rüber mMn. Da wird deutlich warum Retrofabrik zu den Verzerrungen immer sagt: Nur so viel wie nötig aber so wenig wie möglich.
Bei He-Man kommt in mir der Verdacht zu David M Schulze auf.... auf jeden Fall finde ich seine Stimme hervorragend getroffen.
Sehr gute Synchronsprecher, Iris Elba hat auch seine Stamm Synchronisation, He-Man/Adam finde ich super und Skeletor ist etwas Computer gesteuert gemacht ,finde ich bisher super mal abwarten.
Die Inhalte dieser Seite dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Seitenbetreibers (Siehe Impressum) in anderen Medien, insbesondere Internetseiten verwendet werden. Genannte Namen und Logos sind eigentragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden als solche anerkannt. Wichtiger Hinweis zu allen externen Links auf www.planeteternia.de: Mit Urteil vom 12. Mai 1998 - 312 O 85/98 - "Haftung für Links" hat das Landgericht (LG) Hamburg entschieden, dass man durch die Erstellung eines Links, die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das Gericht - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Daher distanziere ich mich hiermit vorsorglich von den Inhalten aller gelinkten Seiten auf diesem Server. Diese Erklärung gilt für sämtliche Links und Linksammlungen, die zur Zeit bestehen oder in Zukunft bestehen werden. Bitte beachten Sie unsere Online-Sicherheitsrichtlinien und Nutzungsbedingungen.
NEU ANMELDEN
News
Unterhaltung:
Deutscher "International Trailer" vom Masters of the Universe-Kinofilm ist da
