---

alftheblue schrieb am  15.06.2021 um  12:49

---

Vartox schrieb am  15.06.2021 um  10:55
Dann hoffe ich mal, dass sich ein paar Sammler finden, die die entsprechenden Kassetten auch einreichen. Sonst wird?s nichts mit der wirklich netten Idee. 😉

---

Keine Sorge. Ich habe einen Großteil der alten VHS in meiner Sammlung - sowohl mit der SELECT- als auch mit der OCEAN-Synchro. 😎 Habe Koch Films dahingehend schon angeschrieben.

---

---

alftheblue schrieb am  15.06.2021 um  12:50
Und hier noch die Antwort von Koch Films vom gestrigen Abend:

---

---

Devastator schrieb am  15.06.2021 um  13:14

---

alftheblue schrieb am  15.06.2021 um  12:49
Keine Sorge. Ich habe einen Großteil der alten VHS in meiner Sammlung - sowohl mit der SELECT- als auch mit der OCEAN-Synchro. 😎 Habe Koch Films dahingehend schon angeschrieben.

---

Was war nochmal der Unterschied zwischen der Select und Ocean Synchro? Davon ist keine die Tele5 Synchro, stimmt?s?

---

---

melkor23 schrieb am  15.06.2021 um  13:27

---

Devastator schrieb am  15.06.2021 um  13:14
Was war nochmal der Unterschied zwischen der Select und Ocean Synchro? Davon ist keine die Tele5 Synchro, stimmt?s?

---

Laut MEIMAG #4 war Ocean nur ein "Sub-Label" von Select, das die einfach später für die MotU-VHS-Kassetten verwendet haben.

---

---

Odessa-James schrieb am  15.06.2021 um  14:19
Werden diese Folgen als einzelne Box veröffentlicht? Oder als Bonus in einer neuen Komplett Box? Gegen zweites würde ja die Box mit den Figuren Sprechen! Eine Einzelne VÖ mit nur den VHS Folgen würde mir besser gefallen!

Cool wäre auch eine Ultimate von "Das Geheimnis des Zauberschwerts"! Recut der Deutschen Fassung, US Fassung mit Deutscher Synchro aus dem TV Mehrteiler Rekonstruiert und die 5 Folgen Version aus der She-Ra Serie! Und ein paar Extras wie etwa das Musikvideo!

---

---

Polygonus schrieb am  15.06.2021 um  15:17
Danke fürs Raussuchen der YouTubee-Videos.
Vielleicht reden wir aneinander vorbei?!

Alle 21 Folgen, die regulär auf VHS erschienen wurden, haben eine Video-Synchro. Es gibt keine Folge, die auf einem Select-Video eine andere Snychro hatte als auf einem Ocean-Video.
Alle 21 Folgen wurden von Select synchronisiert. Unter dem Label Ocean erschienen einige der 21 Folgen auf Einzelkassette, aber alle diese Folgen gab es vorher schon von Select, mit der identischen Synchro.
Will sagen: jede Folge hatte eine VHS-Synchro.

Das, was ich eben schrieb, gilt natürlich nach wie vor: Select hat die Folgen peu a peu auf den Markt gebracht und diese auch nach und nach erst synchronisiert. Deshalb gibt es unterschiedliche Sprecher auf unterschiedlichen Folgen.
Es gibt aber nicht eine Select-Synchro und eine Ocean-Synchro, weil, wie schon beschrieben, alle auf Ocean veröffentlichten Folgen im gleichen Jahr oder schon eher auch auf Select-Kassetten erschienen waren.

---

---

alftheblue schrieb am  15.06.2021 um  15:28

---

Polygonus schrieb am  15.06.2021 um  15:17
Danke fürs Raussuchen der YouTubee-Videos.
Vielleicht reden wir aneinander vorbei?!

Alle 21 Folgen, die regulär auf VHS erschienen wurden, haben eine Video-Synchro. Es gibt keine Folge, die auf einem Select-Video eine andere Snychro hatte als auf einem Ocean-Video.
Alle 21 Folgen wurden von Select synchronisiert. Unter dem Label Ocean erschienen einige der 21 Folgen auf Einzelkassette, aber alle diese Folgen gab es vorher schon von Select, mit der identischen Synchro.
Will sagen: jede Folge hatte eine VHS-Synchro.

Das, was ich eben schrieb, gilt natürlich nach wie vor: Select hat die Folgen peu a peu auf den Markt gebracht und diese auch nach und nach erst synchronisiert. Deshalb gibt es unterschiedliche Sprecher auf unterschiedlichen Folgen.
Es gibt aber nicht eine Select-Synchro und eine Ocean-Synchro, weil, wie schon beschrieben, alle auf Ocean veröffentlichten Folgen im gleichen Jahr oder schon eher auch auf Select-Kassetten erschienen waren.

---

Ich hatte dich jetzt nicht konkret angesprochen. Meine Antwort galt eher Devastators Post weiter oben.

Unabhängig davon unterscheiden sich die Synchros von SELECT und OCEAN aber doch deutlich. Man muss sich doch nur mal die Stimmen von He-Man und insbesondere Skeletor anhören. Dann erkennt man den Unterschied. Auch der Verwandlungsspruch (hier vor allem der Ausspruch des Wortes Grayskull) unterscheidet sich in beiden Synchros.

---

---

Seb schrieb am  15.06.2021 um  13:06
Wenn das was ordentliches wird, könnte es das erste Mal sein, dass ich den Cartoon auf Deutsch kaufe.

---

---

Polygonus schrieb am  15.06.2021 um  15:43

---

alftheblue schrieb am  15.06.2021 um  15:28
Ich hatte dich jetzt nicht konkret angesprochen. Meine Antwort galt eher Devastators Post weiter oben.

Unabhängig davon unterscheiden sich die Synchros von SELECT und OCEAN aber doch deutlich. Man muss sich doch nur mal die Stimmen von He-Man und insbesondere Skeletor anhören. Dann erkennt man den Unterschied. Auch der Verwandlungsspruch (hier vor allem der Ausspruch des Wortes Grayskull) unterscheidet sich in beiden Synchros.

---

Ok, nur nochmal zum Verständnis:

- Es gab 21 MotU-Folgen in den 80ern auf Videokassette.
- Alle diese 21 Folgen erschienen auf Kassetten von Select.
- Es gibt Folgen, die zusätzlich auch unter dem Label Ocean veröffentlicht wurden, aber diese Episoden enthalten das gleiche Bild und den gleichen Ton wie die jeweilige Folge, die auf Select-Kassetten enthalten ist.
- Select hat diese Folgen synchronisiert, aber nicht alle gleichzeitig und mit den gleichen Sprechern, sondern nach und nach und mit wechselnden Sprechern.

Du hast bei deinen YouTube-Videos jetzt Beispiele unterschiedlicher Folgen gebracht, bei denen man erkennen kann, dass es unterschiedliche Sprecher der Hauptrollen gab. Soweit so gut.
Es kann auch sein, dass der / die YouTuber hier Folgen von Select- und Ocean-Videos verwendet haben, aber man wird keine Folge finden, die auf Select-Video anders klingt als auf Ocean-Video.

Ja, es gibt unterschiedliche Select-Synchros. Dies kann man aufgrund der Erstveröffentlichung der jeweiligen Folgen auch in Jahrgänge einteilen. Die ältesten Aufnahmen sind die mit Sascha Hehn als He-Man.

Aber es gibt keine Unterschiede der Folgen zwischen Select- und Ocean, weil alle 21 Folgen auf Select-Video existieren und Ocean diese nur als Sub-Label später erneut veröffentlichte.
Es gibt sogar einen He-Man-Realfilm von Ocean Video.

Es gibt beim Filmation-Cartoon mehrere Synchros:
VHS-Synchro (mit unterschiedlichen Sprechern bei unterschiedlichen Folgen)
Tele5-Synchro (der Großteil der 130 Folgen, die 1988 auf Tele5 liefen)
Premiere-Synchro (die Folgen, die nicht bei Tele5 liefen und Ende der 90er, Anfang 2000er von Premiere nachvertont wurden: Episoden 92-95, 98-103, 105, 107-130).

---

Es kann auch sein, dass der / die YouTuber hier Folgen von Select- und Ocean-Videos verwendet haben, aber man wird keine Folge finden, die auf Select-Video anders klingt als auf Ocean-Video.

---

alftheblue schrieb am  15.06.2021 um  15:56

---

Polygonus schrieb am  15.06.2021 um  15:43
Ok, nur nochmal zum Verständnis:

- Es gab 21 MotU-Folgen in den 80ern auf Videokassette.
- Alle diese 21 Folgen erschienen auf Kassetten von Select.
- Es gibt Folgen, die zusätzlich auch unter dem Label Ocean veröffentlicht wurden, aber diese Episoden enthalten das gleiche Bild und den gleichen Ton wie die jeweilige Folge, die auf Select-Kassetten enthalten ist.
- Select hat diese Folgen synchronisiert, aber nicht alle gleichzeitig und mit den gleichen Sprechern, sondern nach und nach und mit wechselnden Sprechern.

Du hast bei deinen YouTube-Videos jetzt Beispiele unterschiedlicher Folgen gebracht, bei denen man erkennen kann, dass es unterschiedliche Sprecher der Hauptrollen gab. Soweit so gut.
Es kann auch sein, dass der / die YouTuber hier Folgen von Select- und Ocean-Videos verwendet haben, aber man wird keine Folge finden, die auf Select-Video anders klingt als auf Ocean-Video.

Ja, es gibt unterschiedliche Select-Synchros. Dies kann man aufgrund der Erstveröffentlichung der jeweiligen Folgen auch in Jahrgänge einteilen. Die ältesten Aufnahmen sind die mit Sascha Hehn als He-Man.

Aber es gibt keine Unterschiede der Folgen zwischen Select- und Ocean, weil alle 21 Folgen auf Select-Video existieren und Ocean diese nur als Sub-Label später erneut veröffentlichte.
Es gibt sogar einen He-Man-Realfilm von Ocean Video.

Es gibt beim Filmation-Cartoon mehrere Synchros:
VHS-Synchro (mit unterschiedlichen Sprechern bei unterschiedlichen Folgen)
Tele5-Synchro (der Großteil der 130 Folgen, die 1988 auf Tele5 liefen)
Premiere-Synchro (die Folgen, die nicht bei Tele5 liefen und Ende der 90er, Anfang 2000er von Premiere nachvertont wurden: Episoden 92-95, 98-103, 105, 107-130).

---

Ich habe dich schon verstanden, und ich möchte jetzt auch weder streiten noch KlugSch****ern, aber deinem Satz

Es kann auch sein, dass der / die YouTuber hier Folgen von Select- und Ocean-Videos verwendet haben, aber man wird keine Folge finden, die auf Select-Video anders klingt als auf Ocean-Video.

möchte ich nicht eingeschränkt zustimmen. Ich habe durchaus dieselben Folgen mit unterschiedlichen Synchros hier zu Hause.

Mir ging es eigentlich nur darum, zu zeigen, dass es auch bei den auf VHS veröffentlichen Folgen unterschiedliche Synchros gibt.

Aber letztlich ist es auch egal, da jede VHS-Synchro ohnehin besser als die elende Tele 5-Synchro ist.

---

---

alftheblue schrieb am  15.06.2021 um  16:13
Also ich müsste mir tatsächlich nochmal die alten Kassetten ziehen, den VHS-Rekorder startklar machen und mir dann die eine oder andere Folge reinpfeifen. Dann kann ich auch mehr dazu sagen. Nicht, dass ich nachher noch Bullshit verzapft habe.

---

---

Polygonus schrieb am  15.06.2021 um  14:02

---

melkor23 schrieb am  15.06.2021 um  13:27
Laut MEIMAG #4 war Ocean nur ein "Sub-Label" von Select, das die einfach später für die MotU-VHS-Kassetten verwendet haben.

---

Wir haben damals bei den Recherchen sowohl in die Select, als auch in die Ocean-Folgen reingeschaut und da gab es keinen Unterschied.
Auf den Ocean gebrandeten Videos ist im Kleingedruckten auch immer der Name "Select" genannt.
Ich bin mir nicht mehr sicher, ob wir damals alle Folgen überprüft haben, aber bei den Folgen, die wir geprüft waren, gab es zwischen Select und Ocean keine andere Synchro.

Da die 21 Folgen (+ 3 der raren Promo-Kassette) aber nicht gleichzeitig synchronisiert wurden, sondern sukzessive, gibt es innerhalb dieser 21 Folgen unterschiedliche Sprecher für gleiche Charaktere, auch für Hauptfiguren wie He-Man, Teela und Battle Cat.
Aber dies ist auf unterschiedliche Aufnahmezeitpunkte ohne Rücksicht auf die Kontinuität der Sprecher zurückzuführen, nicht auf die Labels Select und Ocean.

---

---

Polygonus schrieb am  15.06.2021 um  14:38

---

Odessa-James schrieb am  15.06.2021 um  14:19
Werden diese Folgen als einzelne Box veröffentlicht? Oder als Bonus in einer neuen Komplett Box? Gegen zweites würde ja die Box mit den Figuren Sprechen! Eine Einzelne VÖ mit nur den VHS Folgen würde mir besser gefallen!

Cool wäre auch eine Ultimate von "Das Geheimnis des Zauberschwerts"! Recut der Deutschen Fassung, US Fassung mit Deutscher Synchro aus dem TV Mehrteiler Rekonstruiert und die 5 Folgen Version aus der She-Ra Serie! Und ein paar Extras wie etwa das Musikvideo!

---

Ich gehe von einer Komplettbox aus, bei der bei den betreffenden Folgen die Tonspur ausgewählt werden kann.

Die Box mit den Figuren ist keine Neuveröffentlichung, sondern die bereits seit Jahren verfügbare Gesamtbox von KSM.

Das Geheimnis des Zauberschwertes gibt es in zwei Schnittfassungen (US-Fassung "The Secret of the Sword" und "Das Geheimnis des Zauberschwertes"). Dazu kommen die fünf ersten Folgen des PoP-Cartoons, die noch einmal länger sind als beide Kinofilmfassungen. "Das Geheimnis des Zauberschwertes" und PoP-Cartoon haben unterschiedliche Synchronisationen. Das dürfte seltsam sein, "The Secret of the Sword" in US-Schnittfassung mit den beiden Fassungen der deutschen Texte zusammenzuführen. Wenn sich da Helgo Liebig und Norbert Langer als He-Man beim Sprechen abwechseln.
Zu "Secret of the Sword" haben wir übrigens gerade einen sehr umfangreichen und interessanten Artikel fürs MEIMAG geschrieben, der in der in Kürze auslieferungsbereiten Ausgabe 13 enthalten ist.

---

---

Odessa-James schrieb am  15.06.2021 um  17:03

---

Polygonus schrieb am  15.06.2021 um  14:38
Ich gehe von einer Komplettbox aus, bei der bei den betreffenden Folgen die Tonspur ausgewählt werden kann.

Die Box mit den Figuren ist keine Neuveröffentlichung, sondern die bereits seit Jahren verfügbare Gesamtbox von KSM.

Das Geheimnis des Zauberschwertes gibt es in zwei Schnittfassungen (US-Fassung "The Secret of the Sword" und "Das Geheimnis des Zauberschwertes"). Dazu kommen die fünf ersten Folgen des PoP-Cartoons, die noch einmal länger sind als beide Kinofilmfassungen. "Das Geheimnis des Zauberschwertes" und PoP-Cartoon haben unterschiedliche Synchronisationen. Das dürfte seltsam sein, "The Secret of the Sword" in US-Schnittfassung mit den beiden Fassungen der deutschen Texte zusammenzuführen. Wenn sich da Helgo Liebig und Norbert Langer als He-Man beim Sprechen abwechseln.
Zu "Secret of the Sword" haben wir übrigens gerade einen sehr umfangreichen und interessanten Artikel fürs MEIMAG geschrieben, der in der in Kürze auslieferungsbereiten Ausgabe 13 enthalten ist.

---

Jetzt eine Neuauflage der alten Box und dann noch eine mit der VHS Synchro als Bonus? Da wird sich Koch keine Freunde machen!

Bei "The Secret of the Sword" hast du mich falsch verstanden! Ich meinte den Deutschen Ton für die US Version aus dem TV Mehrteiler rekonstruieren und nicht mit der Video Synchro Mischen! Das wäre alles andere als eine gute Idee! Die US Fassung nur mit der TV Synchro nachbauen!

Hat eigentlich mal jemand rausgefunden warum Teela im Vorspan eine Deutsche Sprecherin hat obwohl sie in der Fassung nicht zu sehen ist?

---