| Autor
|
Text
|
snikt
| Alter
: |
48 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
4650 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
the_abyss666
| Alter
: |
45 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
118 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
melkor23 schrieb am
16.06.2025 um
14:07
Ladegail schrieb am
16.06.2025 um
14:05
selten sowas lieblos hingeschludertes gesehen wie die neue Mattel Creations Deutschland Seite. Grenzt schon an unverschämt. 
Ja, die Übersetzungen wären selbst für Google Translate peinlich. 
Google Translate hat sich aber stark verbessert, in letzter Zeit war ich mehr als Positiv überrascht, nur so nebenbei.
|
Geschrieben am
16.06.2025
um
14:10
Uhr
|
|
Mandrez
| Alter
: |
41 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
7589 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
snikt schrieb am
16.06.2025 um
14:09
"Äußern" ist eine typische KI-Übersetzung für "Express". 
(Gefühle äußern = express feelings)
Ganz logisch, jetzt wo du es sagst
|
Geschrieben am
16.06.2025
um
14:28
Uhr
|
|
Mandrez
| Alter
: |
41 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
7589 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
the_abyss666 schrieb am
16.06.2025 um
14:10
melkor23 schrieb am
16.06.2025 um
14:07
Ja, die Übersetzungen wären selbst für Google Translate peinlich.
Google Translate hat sich aber stark verbessert, in letzter Zeit war ich mehr als Positiv überrascht, nur so nebenbei.
Ja, vor allem Homepage-Übersetzungen, und dabei sogar fachliche Themenseiten/Werke, sind inzwischen sehr gut geworden.
|
Geschrieben am
16.06.2025
um
14:31
Uhr
|
|
Tjodalf
| Alter
: |
42 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
49587 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Tjodalf
| Alter
: |
42 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
49587 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
melkor23
| Alter
: |
44 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
29752 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Tjodalf schrieb am
16.06.2025 um
14:33
Sendet die DE-Seite auch nach Österreich? Gleich mal probieren...
Nein, die ist explizit nur für Deutschland.
------------------
Zehn Jahre MotU-Statuen von Sideshow: https://bit.ly/10jahresideshowmotu
|
Geschrieben am
16.06.2025
um
14:38
Uhr
|
|
Mandrez
| Alter
: |
41 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
7589 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Sobald du im Kassenvorgang andere Länder eingibst, werden auch die Preise entsprechend umgestellt.
So kann man es nicht austricksen
|
Geschrieben am
16.06.2025
um
14:40
Uhr
|
Zuletzt geändert am
16.06.2025 -14:41
Uhr
|
|
MotU2018
| Alter
: |
43 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
534 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
thebortster schrieb am
16.06.2025 um
13:10
Und gerade eben eine Mail bekommen, dass Mattel Creations jetzt in Deutschland startet. Daher dann wohl die "angepassten" Preise 
und dazu kommt dann vermutlich noch, dass wir keine US-Karten bekommen, sondern die EU-Karten...
Aber das muss man vermutlich erst mal abwarten, da wir ja hier von Mattel reden. 
|
Geschrieben am
16.06.2025
um
14:43
Uhr
|
|
Tjodalf
| Alter
: |
42 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
49587 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
melkor23 schrieb am
16.06.2025 um
14:38
Tjodalf schrieb am
16.06.2025 um
14:33
Sendet die DE-Seite auch nach Österreich? Gleich mal probieren...
Nein, die ist explizit nur für Deutschland.
Ich hab?s ausprobiert. Ja, Versandadresse muss aus DE (oder UK) sein - weitere Länder/Regionen lässt er an der Kasse nicht zu.
------------------
Iron Maiden is gonna get ya, no matter how far...
|
Geschrieben am
16.06.2025
um
15:01
Uhr
|
|
Perceval
| Alter
: |
45 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
1104 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
MotU2018 schrieb am
16.06.2025 um
14:43
thebortster schrieb am
16.06.2025 um
13:10
Und gerade eben eine Mail bekommen, dass Mattel Creations jetzt in Deutschland startet. Daher dann wohl die "angepassten" Preise
und dazu kommt dann vermutlich noch, dass wir keine US-Karten bekommen, sondern die EU-Karten...
Aber das muss man vermutlich erst mal abwarten, da wir ja hier von Mattel reden.
Ich vermute mal, dass es so läuft wie auf der UK Seite und du damit die normalen Figuren gar nicht mehr bekommst. Da werden nur noch die neuen Exclusives angeboten.
|
Geschrieben am
16.06.2025
um
15:22
Uhr
|
|
Mandrez
| Alter
: |
41 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
7589 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Der Supergau wäre jetzt noch, wenn bald alle älteren entsprechend preislich angehoben werden, also wenn man z.B. Vultak bestellen würde und der an der Kasse auf 28 Euro umspringt 
Aber verdammt, warum gerade jetzt mit Despara, wollte die mit Sharella bestellen, 6 Euro mehr pro Figur für nix dann 
Mal sehen, wahrscheinlich bekommt man die eh über eBay jetzt eh günstiger 
|
Geschrieben am
16.06.2025
um
15:28
Uhr
|
Zuletzt geändert am
16.06.2025 -15:33
Uhr
|
|
Nologanmad
| Alter
: |
47 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
1130 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
the_abyss666
| Alter
: |
45 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
118 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Mandrez
| Alter
: |
41 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
7589 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Ja, anstatt 59 Euro - wahrscheinlich weil Mattel nicht diese neue Seite netterweise nur für uns deutsche Kunden jetzt gerade parallel gestartet hätte 
Denn für Österreich, Niederlande und Belgien 64 Euro und für Italien, Frankreich und Spanien nur 59 Euro.
Naja, anderseits hätte Mattel schon längst wegen der Zollgeschichte wie andere Unternehmen all ihre Produkte entsprechend erhöhen können. Hätte also noch schlimmer kommen können
|
Geschrieben am
16.06.2025
um
16:13
Uhr
|
Zuletzt geändert am
16.06.2025 -16:24
Uhr
|
|
Snake-Man
| Alter
: |
41 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
337 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Also 76 Euro für eine Barbie, das ist schon heftig 
------------------
He is as generous to his friends as he is ruthless to his enemies. (Kobra Khan about King Hiss)
|
Geschrieben am
16.06.2025
um
21:32
Uhr
|
Zuletzt geändert am
16.06.2025 -21:33
Uhr
|
|
Mastermind
| Alter
: |
47 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
3969 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Snake-Man schrieb am
16.06.2025 um
21:32
Also 76 Euro für eine Barbie, das ist schon heftig
Gibt Collector Barbies die sind nochmals deutlich teurer.
------------------
Die Mutigen mögen nicht ewig leben, aber die Ängstlichen leben gar nicht. Ich habe lieber viel Spaß und sterbe mit 40, als physisch noch zu leben, aber längst tot zu sein.
|
Geschrieben am
17.06.2025
um
08:17
Uhr
|
|
NEU ANMELDEN
News
Merchandise:
She-Ra Barbie-Puppe am 18. Juni auf Mattel Creations
