Nur noch wenige Wochen bis zum Start des Masters of the Universe Cartoons auf RTL2. Viele Fans waren besorgt um die deutsche Synchronisation undbefürchteten ähnliche Ergebnisse wie damals bei Tele 5. Das jetzige Studio verspricht professionelle Ergebnisse

Wie auf www.He-Man.de berichtet wird, wird der aktuelle Cartoon von Masters of the Universe der am 25.07.2003 auf RTL2 um 13:40 Uhr anlaufen wird, von Sound & Picture aus Berlin ins deutsche synchronisiert. In einem mehrtägigen Casting suchte das Studio zusammen mit Mattel die geeigneten Stimmen für unsere Helden aus, dabei wurde sich stark an die amerikanische Stimmlage der Originalsprecher orientiert. Einzigste Ausnahme hier ist Skeletor, für ihn wurde absichtlich eine düstere, dunklere Stimme gewählt, da ihm das unheimlicher und bedrohlicher machen würde, als die helle Stimme des amerikanischen Originals. Erfreulich, wie es weiter auf www.He-man.de heißt, ist die Tatsache das die Sprecher selber sich schon sehr auf das Projekt freuen und auch nahezu alle was mit den Begriffen "He-Man" und "Skeletor" anfangen konnten.

Ebenso unterschiedlich zum Original ist, das ab Folge 4 die bereits aus der klassischen Zeichentrickserie bekannten Moralen am Schluß der Sendung mit ausgestrahlt werden, worauf die amerikaner genzlich verzichteten.

Wer die Sprecher im einzelnen sind, ist noch nicht bekannt.