27 Einwohner anwesend
Impressum  | Erlebe uns auf Facebook! Abonniere uns auf YouTube! Folge uns auf Twitter! Folge uns auf Instagram! Höre unseren Podcast!
HOME NEU ANMELDEN MEIN ETERNIA FORUM LEXIKON COMICAREA WEB-STORE
NEWS   Archiv   Artikel lesen
Geschrieben am  14.06.2021 um  21:00 Uhr    
Cartoon
Koch Films plant Veröffentlichung der VHS-Synchronfassung des He-Man-Cartoons

Der derzeitige Rechteinhaber der Filmation-Cartoons im deutschsprachigen Bereich, Koch Films, hat heute auf Facebook einen Aufruf gestartet, wer hier mit Videokassetten aus seiner Sammlung helfen könnte. Dieser war unseren Infos nach bereits erfolgreich.

In Deutschland lief der Filmation-Cartoon ja erst ab dem Jahr 1988 auf dem damals brandneuen Privatsender Tele 5 im Fernsehen. Davor war er ab 1984 erst unter dem Label Select, später dann als Ocean, für deutschsprachige Fans ausschließlich als Kauf- und Leih-VHS-Kassetten verfügbar, allerdings nur ein kleiner Teil der Folgen. Die deutsche Synchronisation dieser Folgen unterschied sich fundamental von der, die später Tele 5 für die Fernsehausstrahlung aller Folgen in Auftrag gab. Denn es wurden nicht, wie übrigens auch im englischen Original, viele Charaktere von denselben Sprechern gesprochen, sondern fast jede Figur hatte einen eigenen Sprecher, vor allem die Hauptcharaktere, stellenweise sogar dieselben wie in den Hörspielen von Europa.

Wer mehr über den Filmation-Cartoon in Deutschland auf VHS erfahren möchten, empfehlen wir den Detektei MEIMAG-Artikel darüber in der Ausgabe 4 des Die Welt der Meister-Magazins - erhältlich im Sammelband 2.

Ausschnitt der VHS-Coverübersicht aus MEIMAG #4
Abbildung : Ausschnitt der VHS-Coverübersicht aus MEIMAG #4

Bedingt durch die frühere Verfügbarkeit gelten die VHS-Synchronfassungen für einige Fans als die "einzig wahren" deutschen Versionen des Filmation-Cartoons, während andere nur mit der Ausstrahlung auf Tele 5 aufgewachsen sind und nur diese Versionen kennen.

Beide Fan-Fraktionen können sich jetzt also darauf freuen, die VHS-Stimmen wieder oder erstmals zu erleben, denn der Aufruf von Koch Films war unseren Informationen nach bereits erfolgreich.



Alle vorherigen offiziellen Veröffentlichungen des He-Man-Cartoons in Deutschland auf DVD und Blu-ray enthielten ausschließlich die Tele 5-Synchronisation, da die Tonspuren der VHS-Synchronfassungen offensichtlich nicht mehr verfügbar waren. Die bisher unklare urheberrechtliche Lage scheint jetzt geklärt zu sein, denn sonst könnte Koch Films keinen derartigen Aufruf starten.

Sobald mehr über Neuveröffentlichung des Filmation-Cartoons mit zusätzlicher VHS-Synchronfassung bekannt ist, werden wir natürlich berichten.

Im Juli erscheinen laut Amazon.de-Listung auch nochmal Neuauflagen der 2013er Filmation-Cartoon-DVD-Box mit deutscher Tele 5-Synchro und englischem Originalton im Paket mit je einer Origins-Figur - der Preis wird noch nicht angezeigt und es ist dementsprechend auch noch keine Vorbestellung möglich.



Die jeweiligen Figurenpakete werden als Versionen der DVD-Box angezeigt.




Quelle :
 PlanetEternia.de

Links zum Thema : *
 https://www.facebook.com/KochFilms/posts/440615837...
 http://www.hordak.de/meimag4-5.htm
 https://amzn.to/3vou1fN
* PlanetEternia ist nicht verantwortlich für deren Inhalt!

Mehr von PlanetEternia.de:
Erlebe uns auf Facebook!Erlebe uns auf Facebook!
Abonniere uns auf YouTube!Abonniere uns auf YouTube!
Folge uns auf Twitter!Folge uns auf Twitter!
Folge uns auf Twitter!Folge uns auf Instagram!
Höre unseren Podcast!Höre unseren Podcast!
Autor
melkor23 Meine Identität wurde verifiziert.
Schwarzer Magier
Alter : 44
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 29750
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Kommentare anderer Fans
Seiten :   1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  10 |  11 |  12
Autor
 Text
Tjodalf
Im Rat der Weisen
Alter : 42
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 49585
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken
Also die andere Synchro wäre schon ein Hit. Die ist weitaus düsterer von den Stimmen und weniger lächerlich
------------------
Iron Maiden is gonna get ya, no matter how far...

Geschrieben am  14.06.2021 um  21:11 Uhr
Devastator
Lord Skeletor
Alter : 45
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 16756
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken
Ich bevorzuge auch die VHS-Synchro, die Tele5-Synchro kann ich mir nicht mehr geben.
------------------
Trump 2025-beste Unterhaltung :D Es gibt nur eine Klasse in der Gesellschaft, die mehr an Geld denkt, als die Reichen. Das sind die Armen. Lerne loszulassen, das ist der Schlüssel zum Glück.

Geschrieben am  14.06.2021 um  21:22 Uhr
Bjoern74 Meine Identität wurde verifiziert.
King Grayskull
Alter : 50
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 14619
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken
Das ist doch echt super. Wow. Ich finde, dass Sascha Hehn ein toller He-Man war.
------------------
Rock People to the Rescue!

Geschrieben am  14.06.2021 um  21:29 Uhr
snikt
Unbezwingbar
Alter : 48
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 4649
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken
Genau das ist das Geile, wenn ein Franchise ins Rampemlicht rückt.

Es ist völlig egal, ob ein neuer Film oder eine neue Serie gut oder schlecht ist, denn plötzlich tun sich Möglichkeiten für alle Fans auf, weil die Unternehmen gesteigertes Interesse und Umsätze wittern. Sonst würde sich keiner die Mühe machen.

Ich wette, wir werden in nächster Zeit noch viel mehr Nachrichten dieser Art kriegen.


Geschrieben am  14.06.2021 um  21:38 Uhr
Polygonus Meine Identität wurde verifiziert.
Kosmischer Magier
Alter : 46
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 30150
Status: OFFLINE
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken

snikt schrieb am  14.06.2021 um  21:38
Genau das ist das Geile, wenn ein Franchise ins Rampemlicht rückt.

Es ist völlig egal, ob ein neuer Film oder eine neue Serie gut oder schlecht ist, denn plötzlich tun sich Möglichkeiten für alle Fans auf, weil die Unternehmen gesteigertes Interesse und Umsätze wittern. Sonst würde sich keiner die Mühe machen.

Ich wette, wir werden in nächster Zeit noch viel mehr Nachrichten dieser Art kriegen.


Wo ist der "Gefällt mir"-Button, wenn man einen braucht?
------------------
Die Welt der Meister-Magazin - Das deutsche Masters-Print-Magazin - Jetzt MEIMEXIKON bestellen unter: www.hordak.de oder www.facebook.com/dieweltdermeistermagazin oder E-Mail an meimag@hordak.de

Geschrieben am  14.06.2021 um  21:41 Uhr
Odessa-James
Beschützer des Schlosses
Alter : 43
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 1820
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken
Sehr cool!

Wieviele Folgen gab es eigentlich mit VHS Synchro?

Wenn jetzt noch die New Adventures und der 200x Cartoon auf Disc kommen würden, hätte sich die Netflix Serie auch dann gelohnt wenn sie ein Flop wäre!

Geschrieben am  14.06.2021 um  21:42 Uhr
Clem-Man
Kämpfer des Guten
Alter : 46
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 898
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken
Ich liebte die VHS Synchro. Kennengelernt hab ich den Filmation Cartoon via Sky Channel...und dann lieh mir mein Onkel die dt. Version aus der Videothek aus.
Die Übersetzung war zwar nicht so dolle, die Stimmen dafür umso mehr. Finde auch, Hehn hatte einen tollen Job gemacht.

Vielleicht kommen nochmal ein paar der Europa Hörspiele raus? Damals haben sie auch nochmal die Perry Rhodan?s 1-12 mit Uwe Friedrichsen rausgebracht.

Geschrieben am  14.06.2021 um  21:50 Uhr
Mastermind
Truppenkapitän
Alter : 47
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 3969
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken
Mir hat zwar die Tele5 gefallen, aber einen neuen Release mit der VHS Synchro und den entsprechenden Folgen würde ich mir trotzdem auf jeden Fall zulegen. Tolle News!
------------------
Die Mutigen mögen nicht ewig leben, aber die Ängstlichen leben gar nicht. Ich habe lieber viel Spaß und sterbe mit 40, als physisch noch zu leben, aber längst tot zu sein.

Geschrieben am  14.06.2021 um  21:52 Uhr
BattleArms
Hüter Schloss Grayskulls
Alter : 47
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 22900
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken
Sehr geil! Das wäre was.

Und jetzt noch die Europa Hörspiele?
------------------
Human Battering Ram

Geschrieben am  14.06.2021 um  21:55 Uhr
montana Meine Identität wurde verifiziert.
King Grayskull
Alter : 47
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 15026
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken

Odessa-James schrieb am  14.06.2021 um  21:42
Sehr cool!

Wieviele Folgen gab es eigentlich mit VHS Synchro?

Wenn jetzt noch die New Adventures und der 200x Cartoon auf Disc kommen würden, hätte sich die Netflix Serie auch dann gelohnt wenn sie ein Flop wäre!
Das würde mich auch mal interessieren wieviele Folgen es da gab.
------------------
Bei der Macht von Grayskull, Ich habe die Zauberkraft!

Geschrieben am  14.06.2021 um  22:04 Uhr
montana Meine Identität wurde verifiziert.
King Grayskull
Alter : 47
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 15026
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken

BattleArms schrieb am  14.06.2021 um  21:55
Sehr geil! Das wäre was.

Und jetzt noch die Europa Hörspiele?
Das mit den Hörspielen wird wohl nichts. Siehe die Interviews mit Heikedine Körting. Leider.
------------------
Bei der Macht von Grayskull, Ich habe die Zauberkraft!

Geschrieben am  14.06.2021 um  22:05 Uhr
melkor23 Meine Identität wurde verifiziert.
Schwarzer Magier
Alter : 44
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 29750
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken

montana schrieb am  14.06.2021 um  22:04

Odessa-James schrieb am  14.06.2021 um  21:42
Sehr cool!

Wieviele Folgen gab es eigentlich mit VHS Synchro?

Wenn jetzt noch die New Adventures und der 200x Cartoon auf Disc kommen würden, hätte sich die Netflix Serie auch dann gelohnt wenn sie ein Flop wäre!
Das würde mich auch mal interessieren wieviele Folgen es da gab.
Habt Ihr die Ausgabe #4 vom MEIMAG nicht? Da steht?s drin.
------------------
Zehn Jahre MotU-Statuen von Sideshow: https://bit.ly/10jahresideshowmotu

Geschrieben am  14.06.2021 um  22:07 Uhr
montana Meine Identität wurde verifiziert.
King Grayskull
Alter : 47
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 15026
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken

melkor23 schrieb am  14.06.2021 um  22:07

montana schrieb am  14.06.2021 um  22:04
Das würde mich auch mal interessieren wieviele Folgen es da gab.
Habt Ihr die Ausgabe #4 vom MEIMAG nicht? Da steht?s drin.
Nein, die hab ich glaub ich nicht.
------------------
Bei der Macht von Grayskull, Ich habe die Zauberkraft!

Geschrieben am  14.06.2021 um  22:09 Uhr
Polygonus Meine Identität wurde verifiziert.
Kosmischer Magier
Alter : 46
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 30150
Status: OFFLINE
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken
Wenn ihr euch für die verschiedenen Synchros des Filmation-Cartoon (VHS, Tele 5 und Premiere) interessiert, würde ich euch gerne auch noch mal den zweiteiligen Artikel in MEIMAG 4 und 5 (beide in Sammelband 2 enthalten) ans Herz legen.
Hierin erfahrt ihr alles über die verschiedenen VHS-Releases, welche Folgen es auf Video gab, dass es bei nacheinander veröffentlichten Videos auch unterschiedliche Sprecher für gleiche Charaktere gab, dass bei Tele 5 gar nicht alle 130 Folgen liefen und dass Premiere diese dann 2000 nachsynchronisieren musste.

Insgesamt gab es 21 MotU-Folgen auf VHS, hinzu kommen 3, die nur auf einer Promo-VHS enthalten waren, die überaus selten ist.
------------------
Die Welt der Meister-Magazin - Das deutsche Masters-Print-Magazin - Jetzt MEIMEXIKON bestellen unter: www.hordak.de oder www.facebook.com/dieweltdermeistermagazin oder E-Mail an meimag@hordak.de

Geschrieben am  14.06.2021 um  22:10 Uhr
BattleArms
Hüter Schloss Grayskulls
Alter : 47
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 22900
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken

montana schrieb am  14.06.2021 um  22:05

BattleArms schrieb am  14.06.2021 um  21:55
Sehr geil! Das wäre was.

Und jetzt noch die Europa Hörspiele?
Das mit den Hörspielen wird wohl nichts. Siehe die Interviews mit Heikedine Körting. Leider.
Hab ich noch nicht gelesen.
------------------
Human Battering Ram

Geschrieben am  14.06.2021 um  22:13 Uhr
montana Meine Identität wurde verifiziert.
King Grayskull
Alter : 47
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 15026
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken

BattleArms schrieb am  14.06.2021 um  22:13

montana schrieb am  14.06.2021 um  22:05
Das mit den Hörspielen wird wohl nichts. Siehe die Interviews mit Heikedine Körting. Leider.
Hab ich noch nicht gelesen.
Sind im Meimag Hörspielband.
------------------
Bei der Macht von Grayskull, Ich habe die Zauberkraft!

Geschrieben am  14.06.2021 um  22:15 Uhr
montana Meine Identität wurde verifiziert.
King Grayskull
Alter : 47
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 15026
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken

Polygonus schrieb am  14.06.2021 um  22:10
Wenn ihr euch für die verschiedenen Synchros des Filmation-Cartoon (VHS, Tele 5 und Premiere) interessiert, würde ich euch gerne auch noch mal den zweiteiligen Artikel in MEIMAG 4 und 5 (beide in Sammelband 2 enthalten) ans Herz legen.
Hierin erfahrt ihr alles über die verschiedenen VHS-Releases, welche Folgen es auf Video gab, dass es bei nacheinander veröffentlichten Videos auch unterschiedliche Sprecher für gleiche Charaktere gab, dass bei Tele 5 gar nicht alle 130 Folgen liefen und dass Premiere diese dann 2000 nachsynchronisieren musste.

Insgesamt gab es 21 MotU-Folgen auf VHS, hinzu kommen 3, die nur auf einer Promo-VHS enthalten waren, die überaus selten ist.
Danke für die Info mit den VHS Folgen. Das Premiere einige Folgen nachsynchronisieren mußte wußte ich schon.
------------------
Bei der Macht von Grayskull, Ich habe die Zauberkraft!

Geschrieben am  14.06.2021 um  22:17 Uhr
BattleArms
Hüter Schloss Grayskulls
Alter : 47
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 22900
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken

montana schrieb am  14.06.2021 um  22:15

BattleArms schrieb am  14.06.2021 um  22:13
Hab ich noch nicht gelesen.
Sind im Meimag Hörspielband.
Hatte ich vermutet. Den Band hab euch schon ewig vor zu lesen. Hab?s aber bisher nicht gebacken bekommen?
------------------
Human Battering Ram

Geschrieben am  14.06.2021 um  22:17 Uhr
Mekaneck81
Unbezwingbar
Alter : 43
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 4824
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken
Das sind wirklich mal richtig tolle News!

Bin zwar mit meiner KSM DVD-Box immer noch sehr zufrieden und ist für mich einfach auch die perfekte Box, ABER wenn das wirklich klappt mit der VHS Synchro bei einer neuen DVD/Blu-Ray Box, würde ich mir die definitiv kaufen

Ich weiss noch wie mein Vater mir immer und immer wieder die Kassetten aus der Videothek ausleihen musste, weil ich die so geliebt habe. Irgendwann hatte er wohl keine Lust mehr zur Videothek zu fahren und hat mir dann ein paar Select VHS gekauft

Wirklich toll und bin gespannt wann es da weitere News gibt!


------------------
Jemand der was anders sieht und anders macht, ist nicht automatisch blöd und hat nix verstanden, sondern der hat einfach nur eine andere Meinung!!!

Geschrieben am  14.06.2021 um  22:31 Uhr
Laschinho69
Beschützer des Schlosses
Alter : 43
Geschlecht : Männlich
Sprache : Deutsch
Beiträge : 1112
Status: OFFLINE
E-Mail schreiben
Nachricht schreiben
Beitrag editieren
Beitrag zitieren  | Beitrag an Moderatoren schicken
Auf die VHS-Synchro auf DVD bzw Blu-ray warte ich schon viel zu lange. Und dasselbe gilt für die 200x!!!

Geschrieben am  14.06.2021 um  23:23 Uhr
Seiten :   1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  10 |  11 |  12
Die Inhalte dieser Seite dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Seitenbetreibers (Siehe Impressum) in anderen Medien, insbesondere Internetseiten verwendet werden. Genannte Namen und Logos sind eigentragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden als solche anerkannt. Wichtiger Hinweis zu allen externen Links auf www.planeteternia.de: Mit Urteil vom 12. Mai 1998 - 312 O 85/98 - "Haftung für Links" hat das Landgericht (LG) Hamburg entschieden, dass man durch die Erstellung eines Links, die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das Gericht - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Daher distanziere ich mich hiermit vorsorglich von den Inhalten aller gelinkten Seiten auf diesem Server. Diese Erklärung gilt für sämtliche Links und Linksammlungen, die zur Zeit bestehen oder in Zukunft bestehen werden. Bitte beachten Sie unsere Online-Sicherheitsrichtlinien und Nutzungsbedingungen.