Bereits seit mehreren Tagen rumort das Gerücht, das die Designertruppe 4 Horsemen aus den USA ein große Neuigkeit auf Lager haben - vierrieten bis dato aber nicht um was es genau ging. Endlich ist es soweit und sie lassen die Katze aus dem Sack.

Alle He-Fans tappten im Dunkel - die amerikansiche Designertruppe 4 Horsemen bedeuerte aber, das es sich bei der großartigen News nicht um neue Figuren handeln würde. Um was es jedoch genau ging, verrieten sie nicht. Bis jetzt. Vor wenigen Minuten erreichte uns folgende brandheisse Meldung direkt von den 4 Horsemen.

Originalmeldung der 4 Horsemen
(Übersetzung siehe weiter unten)


FOUR HORSEMEN AND NECA OFFICIALLY ANNOUNCE PLANS FOR A 6-INCH SCALE COLD-CAST MASTERS OF THE UNIVERSE¹ FIGURES LINE

The MotU legions have spoken and, as we?ve always tried our best to do in the past, we?ve listened to you and here¹s our response. You wanted them - you?ve got them.

Whether the Masters of the Universe action figure line is actually dead or not, for months now MotU fans have been without any new figures to finish out their collections. Being fans of MotU ourselves, we know exactly what you¹re all going through. We¹ve heard your cries of anguish and we now heed your call.

Four Horsemen Studios and NECA would like to officially and proudly announce their upcoming line of collectable 6-inch scale cold-cast figures!

Masters of the Universe fans have been suggesting this solution to their current dilemma time and again through letters, posts on message-boards and e-mails, and we think it¹s a fantastic idea.

The 6-inch scale cold-cast figures will be fully painted, non-articulated micro-statues that will come with all of their originally intended accessories, and a base - the color of which will designate the faction of that character (purple for Skeletor¹s minions, red for Hordak?s horde, green for King Hsss¹s troops, etc., etc.).

We?re going to attempt to use some sort of clam-shell or blister-card/box type of packaging so those wishing to display them alongside their unopened MotU action figures will be able to do so.

Here?s the deal. You won?t be seeing tons of strange variants of the two main characters. You won¹t be seeing day-glow orange & fluorescent green versions of your favorite characters unless they were originally intended to have those colors. You won?t be seeing sculptures in which what is supposed to be a ten-foot tall monstrosity is somehow towered-over by a six-foot tall hero.

What you will see, in at least the first two waves, are characters that you?ve been waiting to see since the new Masters of the Universe action figure line launched back in 2001. All with paint schemes and accessories that you want to see, and in scales that are proportionate to each character!

The first wave of 6-inch scale cold-cast figures will consist of only two characters in order to get the first wave out quickly. Our plan is to then have three figures in each consecutive wave thereafter. We already have the first two cold-cast figures finished and are now working on the second wave.

We?re not going to reveal who the characters in the first two waves are just yet, but we will tell you that none of those five characters have been seen in 6-inch figure form since waaaay back in the eighties!

News identifying the characters, images and the release of this first wave is going to come fast and furious, so get ready. We expect to release the names and images of most of the first two waves near the beginning of the year, with the first wave of MotU 6-inch scale cold-cast figures to ship very soon thereafter.

We know what you?re probably thinking, "Great, a fully painted, 6-inch scale, cold-cast MotU figure line, with the bases? How much am I going to have to shell out for these? 50 or 75 bucks a pop?" Not even close.

Believe it or not, we?re trying our darndest to get the price at or below $20.00 each. We?re still working out all of the logistics, so depending on how the packaging/shipping issues go, it could be slightly more than that, but rest assured that we are trying. How is this possible? We have no idea, but the guys over at NECA are crunching the numbers, and things are looking good.

From the minds of MotU fans and onto the shelves of collectors world-wide. None of this would be at all possible without the support that all of you MotU fans have given us. Don?t give up all hope just yet. You never know what the future may holds we?re still listening.


Übersetzung

Die MotU-Legionen haben gesprochen, und so wie wir in der Vergangenheit stets unser Bestes zu geben versucht haben, so haben wir auf euch gehört, und dies ist unsere Antwort. Ihr wolltet sie - ihr bekommt sie.

Ob die MotU Action-Figuren Toyline nun tatsächlich tot ist oder nicht, seit Monaten müssen die Fans ohne jegliche neuen Figuren zur Komplettierung ihrer Sammlungen auskommen. Da wir selbst He-Fans sind, wissen wir genau, was ihr alle durchgemacht habt. Wir haben eure Schreie der Qual gehört, und wir hörten eure Rufe.

Nun möchten die Four Horsmen Studios und NECA offiziell und voller Stolz ihre kommende Serie von sammelbaren 6-inch großen Cold-Cast Figuren bekannt geben!

MotU Fans schlugen diese zur Lösung ihres derzeitigen Dilemmas mehrmals über Briefe, Kommentare in Internetnforen und E-Mails vor, udn wir halten dies für eine fantastische Idee.

Die 6-inch Cold-Cast Figuren werden vollständig bemalte, unbewegliche Mikro-Statuen sein und mit sämtlichem ursprünglich geplanten Zubehör kommen, sowie einer Standbasis (deren Farben werden die Fraktion symbolisieren, zu denen der Charakter gehört: Violett für Skeletors Handlanger, rot für Hordaks Horde, grün für die Schlangenmenschen, usw. usw....).

Wir werden versuchen, eine Art von Blisterkarten/Box-Verpackung o.ä. zu verwenden, damit die MOC-Sammler die Cold-Cast Figuren direkt neben ihren originalverpackten Action-Figuren präsentieren können.

Die Sache wird folgendermaßen aussehen:
Ihr werdet NICHT tonnenweise seltsame Varianten der beiden großen Hauptcharaktere sehen. Ihr werdet KEINE leuchtend orangen oder fluoreszierend grünen Versionen eurer geliebten Charaktere sehen, es sei denn, dass sie auch mit diesen Farben ursprünglich geplant waren. Ihr werdet KEINE ursprünglich als zehn Fuß groß geplanten Monsterkämpfer bekommen, die in der Produktion kleiner als nur 6 Fuß großen Helden werden.

Was ihr zumindest in den ersten beiden Waves sehen WERDET, sind Charaktere, auf die ihr seit Start der neuen Toyline im Jahr 2001 gewartet habt. Alle mit Bemalung und Zubehör das ihr sehen wolltet, und in zu den anderen Charakteren proportional KORREKTEN Größen!

Die erste Wave der Cold-Cast Figuren wird aus nur zwei Charakteren bestehen, um die erste Wave schnell herauszubringen. Wir planen, danach in jeder weiteren Wave je drei Charaktere herauszubringen. Wir haben die ersten beiden Cold-Cast Figuren bereits fertig und arbeiten nun an der zweiten Wave.

Wir werden NOCH NICHT verraten, wer die Charakteren in den ersten beiden Waves sind, aber wir verraten, dass KEINER der fünf Charaktere seit den 80er Jahren jemals als 6-inch Action-Figur produziert wurde!

News mit Namen der Charaktere, Bildern und Erscheinungsterminen der ersten Wave werden bald und laut kommen, also haltet euch bereit. Voraussichtlich werden wir die Namen und Bilder nahezu der gesamten ersten zwei Waves zu Jahresanfang herum veröffentlichen, und kurz darauf wird die erste Wave auch bereits erscheinen.

Wir wissen was ihr wahrscheinlich denkt: "Toll, eine Serie von voll bemalten Cold-Cast Figuren, mit Untergrundbasen? Wieviel werde ich dafür blechen dürfen? 50 oder 75 Piepen pro Stück?" Nicht einmal annähernd. Glaubt es oder nicht, wir geben unser Bestes, um den Preis bei oder sogar unter 20,- US-Dollar zu halten. Wir arbeiten immer noch an der Logistik, daher könnte es abhängig von Packung und Versandkosten ein wenig mehr werden, aber wir versuchen das beste. Wie ist das möglich? Keine Ahnung, aber die Jungs und Mädels bei NECA drücken die Zahlen, und die Dinge schauen sehr gut aus.

Aus den Köpfen der He-Fans in die Regale der Sammler WELTWEIT. Nichts von alledem hätte überhaupt möglich sein können ohne die Unterstützung von euch Fans. Gebt die Hoffnung noch NICHT auf. Ihr wisst nie, was die Zukunft vielleicht noch bereit hält, wir hören immer noch zu.

Übersetzung: Sebastian K.