|
|
Mandrez
| : |
42 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
7589 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Woow, passend zu Ostern 
Die 2 unbekannten sind am interessantesten, so langsam mag ich den einfachen, kindlichen Stil der Estrela Comics.
Danke fürs Übersetzen und Hochladen 
|
30.03.2024
13:01
|
|
Teelaholic
| : |
43 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
15119 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Sehr interessant. Danke Odessa-James.  Bei "Catra in das Katzenplatoon" ist mir ein Übersetzungsfehler aufgefallen, da sagt Catra "Sie-Ra" statt "She-Ra". 
Anhang:
------------------
Teela ist die Herrin von Eternia. Sie ist die Wächterin des Guten. Ihr allein gehört die Macht.
|
30.03.2024
17:06
|
|
thebortster
| : |
50 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
519 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Wunderschöne Comics, vielen Dank dafür.
Find es immer klasse, dass in den 80ern weltweit so viel zu He-Man und She-ra erschienen ist, dass es dadurch auch heute noch Neues zu endecken gibt.
|
30.03.2024
18:18
|
|
Retro-Ulle
| : |
45 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
7471 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Absolutes Mega Geschenk zu Ostern. 
Lasst Euch von den "Kritikern" bezüglich Schreibfehlern und Sprechblasen nicht entmutigen - das gehört bei uns Nerds halt dazu. Das Haar in der Suppe wird immer gefunden. 
|
30.03.2024
22:17
|
|
Retro-Ulle
| : |
45 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
7471 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
@thebortster: In den 80ern ist auch soviel von Motu und She-Ra erschienen, weil es da noch etliche Ländervarianten gab. 
Heutzutage wird - aus Effizienz- und Kostengründen - ja vieles nur einmalig für den internationalen Markt prodzuiert und im besten Fall noch übersetzt.
|
30.03.2024
22:22
|
|
Odessa-James
| : |
43 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
1960 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Teelaholic 30.03.2024 17:06
Sehr interessant. Danke Odessa-James. Bei "Catra in das Katzenplatoon" ist mir ein Übersetzungsfehler aufgefallen, da sagt Catra "Sie-Ra" statt "She-Ra".
Danke für den Hinweis!  Habe Seb eine korrigierte Seite geschickt, er wird sie dann austauschen! Dummer Fehler, dabei habe ich sogar 2 Betaleser gehabt! 
|
31.03.2024
12:41
|
|
Teelaholic
| : |
43 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
15119 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Odessa-James 31.03.2024 12:41
Teelaholic 30.03.2024 17:06
Sehr interessant. Danke Odessa-James. Bei "Catra in das Katzenplatoon" ist mir ein Übersetzungsfehler aufgefallen, da sagt Catra "Sie-Ra" statt "She-Ra".
Danke für den Hinweis! Habe Seb eine korrigierte Seite geschickt, er wird sie dann austauschen! Dummer Fehler, dabei habe ich sogar 2 Betaleser gehabt!
Gern war auch nicht so, dass ich nach Fehlern gesucht habe, wie manche andeuten, sondern ist mir einfach beim lesen aufgefallen. Ist aber, denke ich auch in deinem Sinne, wenn du dir schon die Mühe machst, dass hier alles zu übersetzten und online zu stellen, dass es am Ende auch alles stimmt.
------------------
Teela ist die Herrin von Eternia. Sie ist die Wächterin des Guten. Ihr allein gehört die Macht.
|
31.03.2024
21:50
|
|
Odessa-James
| : |
43 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
1960 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Teelaholic 31.03.2024 21:50
Odessa-James 31.03.2024 12:41
Danke für den Hinweis! Habe Seb eine korrigierte Seite geschickt, er wird sie dann austauschen! Dummer Fehler, dabei habe ich sogar 2 Betaleser gehabt!
Gern war auch nicht so, dass ich nach Fehlern gesucht habe, wie manche andeuten, sondern ist mir einfach beim lesen aufgefallen. Ist aber, denke ich auch in deinem Sinne, wenn du dir schon die Mühe machst, dass hier alles zu übersetzten und online zu stellen, dass es am Ende auch alles stimmt.
Wenn ihr Fehler findet, immer Bescheid geben! Ich bin für jeden Hinweis dankbar! Wenn sie gemeldet werden, dann werden sie auch ausgebessert!
|
31.03.2024
21:55
|
|
Indie
| : |
44 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
7980 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
|
Total interessant, dass bspw. alle Seiten im Comic Double Trouble und der blaue Diamant auf die Seiten verzichtet, wo Adora/She-Ra das Schwert aktiv benutzt. Auch die Verwandlung wird komplett ausgelassen...
|
03.06.2024
15:45
|
|
NEU ANMELDEN
Archiv
