|
|
Clem-Man
| : |
47 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
919 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Odessa-James
| : |
43 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
1960 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Bjoern74
| : |
51 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
15564 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Mandrez
| : |
42 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
7589 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Odessa-James 08.07.2024 14:05
Sehr cool, so langsam kommt einiges zusammen! Der Comic-Area kann sich schon sehen lassen!  @Seb, ich hab dir auch wieder etwas zugeschickt!
Erzähl doch mal mehr zum "Making-Of" der Comics, wirst du ja sicher nicht mit Papier und Stift übersetzen 
|
08.07.2024
15:52
|
|
Odessa-James
| : |
43 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
1960 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Mandrez 08.07.2024 15:52
Odessa-James 08.07.2024 14:05
Sehr cool, so langsam kommt einiges zusammen! Der Comic-Area kann sich schon sehen lassen! @Seb, ich hab dir auch wieder etwas zugeschickt!
Erzähl doch mal mehr zum "Making-Of" der Comics, wirst du ja sicher nicht mit Papier und Stift übersetzen
Gibts eigentlich nicht viel zu erzählen, für die älteren Arbeiten habe ich paint.net (ist eine kostenlose Software, sowas wie eine Light Version von Photoshop) benutzt und den Text in Handarbeit entfernt! Kopiere einen gleichfarbigen Bereich, lege ihn in einer zweiten Ebene auf das Original, entferne die Ränder so, dass es keine Überlappungen gibt und es so wirkt, als wäre es aus einem Guss. Sodass am Ende der Text bei nicht weißen Bereichen im Hintergrund verschwindet und es so aussieht, als ob der Text nie da war. Dann den übersetzten Text eingefügt und fertig! Inzwischen benutze ich eine AI, um den Text in nicht weißen Bereichen zu entfernen. Spart sehr viel Zeit, war in Handarbeit ein ziemliches Gefummel! Aber bei der AI muss auch noch ab und zu in Handarbeit einiges nachbearbeitet werden, die Technik ist da nicht immer perfekt und man muss selber nochmal ran!
|
08.07.2024
16:20
|
|
BattleArms
| : |
48 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
23254 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Hulkster
| : |
47 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
1183 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Mandrez
| : |
42 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
7589 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Odessa-James 08.07.2024 16:20
Mandrez 08.07.2024 15:52
Erzähl doch mal mehr zum "Making-Of" der Comics, wirst du ja sicher nicht mit Papier und Stift übersetzen
Gibts eigentlich nicht viel zu erzählen, für die älteren Arbeiten habe ich paint.net (ist eine kostenlose Software, sowas wie eine Light Version von Photoshop) benutzt und den Text in Handarbeit entfernt! Kopiere einen gleichfarbigen Bereich, lege ihn in einer zweiten Ebene auf das Original, entferne die Ränder so, dass es keine Überlappungen gibt und es so wirkt, als wäre es aus einem Guss. Sodass am Ende der Text bei nicht weißen Bereichen im Hintergrund verschwindet und es so aussieht, als ob der Text nie da war. Dann den übersetzten Text eingefügt und fertig! Inzwischen benutze ich eine AI, um den Text in nicht weißen Bereichen zu entfernen. Spart sehr viel Zeit, war in Handarbeit ein ziemliches Gefummel! Aber bei der AI muss auch noch ab und zu in Handarbeit einiges nachbearbeitet werden, die Technik ist da nicht immer perfekt und man muss selber nochmal ran!
Klingt doch sehr interessant und genau das mit dem "alten Text" auf gemischtfarbigem Hintergrund zu entfernen und wieder passend die Übersetzung einzufügen, hätte ich auch als sehr aufwendig ohne passende Software vermutet.
|
08.07.2024
22:40
|
|
Screeechless
| : |
46 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
117 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
|
Tolles Timing, diesen Comic _jetzt_ zu präsentieren. Schließlich bezieht sich der Mini-Comic von Origins-Extendar darauf. Lesebedürfnis war meinerseits jedenfalls vorhanden! Dankeschön.
|
09.07.2024
19:02
|
|
Seb
| : |
45 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
37860 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Schön dass ihr euch über das Heft freut. 
Ein paar zu spät entdeckte Fehler sind mittlerweile auch ausgebessert. 
@Screeechless: Genau das war der Hintergedanke. Die Origins-Fortsetzung steht auch bereits in den Startlöchern. 
------------------
Ich packs aus, damit du es nicht musst.
|
10.07.2024
08:39
|
|
Screeechless
| : |
46 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
117 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
NEU ANMELDEN
Archiv
Den "Tölpel" hätte ich verstanden.
