| Autor
|
Text
|
Seb
| Alter
: |
44 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
37392 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Da ich leider nicht alle in Deutschland erschienenen Minicomics auch in deutscher Sprache habe, interessierts mich.
Wohlgemerkt, es bringt mir nix wenn mir jemand einfach die englischen Titel selbst übersetzt (das könnt ich auch selbst). Ich brauche die offiziellen deutschen Titel, also die mit denen die Comics hierzulande erschienen.
Für jedwede nützliche Hilfe bin ich sehr dankbar. 
------------------
Wenn du den Wert einer Idee einschätzen willst, dann schau dir an, wer ihr nachläuft.
|
Geschrieben am
07.04.2006
um
11:12
Uhr
|
|
Ryuijirou
| Alter
: |
48 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
10999 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Es wäre zwar einfacher, wenn Du angeben würdest, welche Titel du bräuchtest, dann könnte man sich etwas arbeit sparen...
Aber ich bin mal so frei und fang mal an, die Titel abzuschreiben, die ich selber auf deutsch besitze:
Die Masken der Macht
Die Magie des Drachen
He-Man gegen Skeletor in Der Tempel der Finsternis
He-Man gegen Geldor im Kampf um Das Elexier des Lebens
Einer gegen alle
Hordak - Die Rache des Betrogenen!
Grizzlor Ein Fabelwesen schlägt zu!
Mantenna und der Angriff der Wilden Horde
Der Pesthauch des Bösen
Skeletors Drache
Hordak und die Kampfroboter
Der Maschinengigant
Schlangenbrut
Eine Felsenfeste Freundschaft
Die Rache der Schlangendämonen!
Auf der Suche nach Keldor
Der magische Schlüssel
Bewährung im Feuersturm
Ich hoffe, das hilft dir schonmal weiter. 
------------------
The man who smiles, when things go wrong, has thought of someone to blame it on! LdmPESZ; Mr. 777.777; ?(^_-)? ?^^?
|
Geschrieben am
07.04.2006
um
12:05
Uhr
|
|
Ram-Man79
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
2519 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Dazu kommen noch:
-Der Energie Zoide
-Der unzerstörbare Multi-Bot
-Hordaks gefährliche Verwandlung
-Die Belagerung von Avion
-Leech-Ein Saugmonster bedroht Eternia
|
Geschrieben am
07.04.2006
um
17:28
Uhr
|
|
Polygonus
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
30150 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Ich fass mal zusammen, was wir schon haben:
01. He-Man and the Power Sword (kein deutscher Titel)
02. King of Castle Grayskull (kein deutscher Titel)
03. The Vengeance of Skeletor (kein deutscher Titel)
04. Battle in the Clouds (kein deutscher Titel)
05. The Tale of Teela (kein deutscher Titel)
06. He-Man meets Ram Man (kein deutscher Titel)
07. The Ordeal of Man-E-Faces (kein deutscher Titel)
08. The Terror of Tri-Klops (kein deutscher Titel)
09. The Power of Point Dread (kein deutscher Titel)
10. The Menace of Trap Jaw (kein deutscher Titel)
11. The Magic Stealer (kein deutscher Titel)
12. Dragon?s Gift - Die Magie des Drachen
13. Double-Edged Sword (kein deutscher Titel)
14. Slave City (kein deutscher Titel)
15. The Temple of Darkness - He-Man gegen Skeletor in Der Tempel der Finsternis
16. The Siege of Avion - Die Belagerung von Avion
17. Masks of Power - Die Masken der Macht
18. The Secret Liquid of Life - He-Man gegen Geldor im Kampf um Das Elexier des Lebens
19. He-Man & The Insect People - He-Man und die Insektenkönigin
20. The Clash of Arms - Einer gegen alle
21. Spikor Strikes (kein deutscher Titel)
22. The Obelisk (unbekannt)
23. Skeletor?s Dragon - Skeletors Drache
24. The Stench of Evil - Der Pesthauch des Bösen
25. The Battle of Roboto (kein deutscher Titel)
26. Hordak - The Ruthless Leader?s Revenge - Hordak - Die Rache des Betrogenen!
27. Mantenna and the Meneace of the Evil Horde - Mantenna und der Angriff der Wilden Horde
28. Grizzlor - the Legend comes alive - Grizzlor Ein Fabelwesen schlägt zu!
29. Leech - The Master of Power Suction unleashed - Leech-Ein Saugmonster bedroht Eternia
30. The Treachery of Modulok (kein deutscher Titel)
31. The Menace of Multi Bot - Der unzerstörbare Multi-Bot
32. The Warrior Machine - Der Maschinengigant
33. The Hordes of Hordak - Hordak und die Kampfroboter
34. Escape from the Slime Pit - Der Horror von Slime Pit
35. Eye of the Storm - Bewährung im Feuersturm
36. Rock People to the Rescue - Eine Felsenfeste Freundschaft
37. Between a Rock and a hard Place - Zwischen Fels und Stein
38. King of the Snake Men - König der Schlangendämonen
39. Snake Attack - Schlangenbrut
40. The Flying Fists of Power - Die schwingende Wirbelfaust
41. The Terror Claws Strike - Die Teufelskralle schlägt zu
42. The Fastest Draw in the Universe - Der schnellste Schütze des Universums!
43. Revenge of the Snake Men - Die Rache der Schlangendämonen!
44. The Cosmic Key - Der magische Schlüssel
45. Enter: Buzz Saw Hordak - Hordaks gefährliche Verwandlung
46. The Search for Keldor - Auf der Suche nach Keldor
47. The Powers of Grayskull: The Legend begins - Die Macht von Grayskull: Der Ursprung der Legende
48. The Ultimate Battleground - Die Turme des Schicksals
49. Energy Zoids - Der Energie Zoide
So, ich hab mal in meinen Comics nachgeschaut und konnte noch ein paar deutsche Titel nachtragen und einige angeben, wo es mit Sicherheit keinen deutschen Titel gab.
bleiben dennoch noch 11 Comics, wo uns in der Liste fehlen!
Tja, Poly, das hast du nun davon, dass du nur die US-Ausgaben der Minicomics gesammelt hast... 
Edit 20.01.07: hab mal noch die neuen Titel ergänzt!
------------------
Die Welt der Meister-Magazin - Das deutsche Masters-Print-Magazin - Jetzt MEIMEXIKON bestellen unter: www.hordak.de oder www.facebook.com/dieweltdermeistermagazin oder E-Mail an meimag@hordak.de
|
Geschrieben am
09.04.2006
um
21:37
Uhr
|
Zuletzt geändert am
20.01.2007 -14:51
Uhr
|
|
Seb
| Alter
: |
44 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
37392 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Vielen Dank Leute, das ist mir eine sehr große Hilfe.
"Between a Rock and a Hard Place" weiß ich immerhin, das war "Zwischen Fels und Stein".
------------------
Wenn du den Wert einer Idee einschätzen willst, dann schau dir an, wer ihr nachläuft.
|
Geschrieben am
11.04.2006
um
12:26
Uhr
|
|
Polygonus
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
30150 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
So, hab meinen Beitrag mal editiert. Dann würden uns noch folgende Titel fehlen:
- Double-Edged Sword
- Spikor Strikes
- The Obelisk
- The Battle of Roboto
- Escape from the Slime Pit
- The Terror Claws Strike
- The Fastest Draw in the Universe
Edit: so dank Zobbo weiß ich jetzt auch den deutschen Titel von UBG: "Die Turme des Schicksals" ohne Ü-Punkte! Lol!
------------------
Die Welt der Meister-Magazin - Das deutsche Masters-Print-Magazin - Jetzt MEIMEXIKON bestellen unter: www.hordak.de oder www.facebook.com/dieweltdermeistermagazin oder E-Mail an meimag@hordak.de
|
Geschrieben am
11.04.2006
um
19:32
Uhr
|
Zuletzt geändert am
11.04.2006 -22:13
Uhr
|
|
Seb
| Alter
: |
44 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
37392 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Also, Double-Edged Sword, Spikor Strikes, The Obelisk, The Battle of Roboto und The Fastest Draw in the Universe sind meines Wissens nach nicht in Deutschland erschienen. Allerdings dachte ich, das träfe auch auf "He-Man und the Insect People" zu. 
------------------
Wenn du den Wert einer Idee einschätzen willst, dann schau dir an, wer ihr nachläuft.
|
Geschrieben am
12.04.2006
um
12:11
Uhr
|
|
marcri
| Alter
: |
50 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
11690 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Polygonus
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
30150 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Reilly schrieb: "Also, Double-Edged Sword, Spikor Strikes, The Obelisk, The Battle of Roboto und The Fastest Draw in the Universe sind meines Wissens nach nicht in Deutschland erschienen. Allerdings dachte ich, das träfe auch auf "He-Man und the Insect People" zu"
Also von "Double-Edged Sword", "Spikor Strikes", "The Battle of Roboto" und "The Fastest Draw" kenne ich bisher auch nur die einsprachigen US-Ausgaben. Ich lass mich da aber gerne auch überraschen.
Von "The Obelisk" hab ich außer der US-Ausgabe noch eine 2-sprachige Ausgabe mit englischer und französischer Sprache. Gut möglich, dass dies ein Hinweis ist, dass es auch eine deutsche Variante gab...
------------------
Die Welt der Meister-Magazin - Das deutsche Masters-Print-Magazin - Jetzt MEIMEXIKON bestellen unter: www.hordak.de oder www.facebook.com/dieweltdermeistermagazin oder E-Mail an meimag@hordak.de
|
Geschrieben am
12.04.2006
um
18:20
Uhr
|
|
Major
| Alter
: |
48 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
228 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Silvano
| Alter
: |
45 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
7617 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Seb schrieb am
12.04.2006 um
12:11
Also, Double-Edged Sword, Spikor Strikes, The Obelisk, The Battle of Roboto und The Fastest Draw in the Universe sind meines Wissens nach nicht in Deutschland erschienen. Allerdings dachte ich, das träfe auch auf "He-Man und the Insect People" zu.
dafür sind sie in france & argentinien erschienen. 
|
Geschrieben am
20.01.2007
um
08:49
Uhr
|
|
Polygonus
| Alter
: |
46 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
30150 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
So, mal ne aktualisierte Liste der deutschen Titel:
01. He-Man and the Power Sword (kein deutscher Titel)
02. King of Castle Grayskull (kein deutscher Titel)
03. The Vengeance of Skeletor (kein deutscher Titel)
04. Battle in the Clouds (kein deutscher Titel)
05. The Tale of Teela (kein deutscher Titel)
06. He-Man meets Ram Man (kein deutscher Titel)
07. The Ordeal of Man-E-Faces (kein deutscher Titel)
08. The Terror of Tri-Klops (kein deutscher Titel)
09. The Power of Point Dread (kein deutscher Titel)
10. The Menace of Trap Jaw (kein deutscher Titel)
11. The Magic Stealer (kein deutscher Titel)
12. Dragon?s Gift - Die Magie des Drachen
13. Double-Edged Sword (kein deutscher Titel)
14. Slave City (kein deutscher Titel)
15. The Temple of Darkness - He-Man gegen Skeletor in Der Tempel der Finsternis
16. The Siege of Avion - Die Belagerung von Avion
17. Masks of Power - Die Masken der Macht
18. The Secret Liquid of Life - He-Man gegen Geldor im Kampf um Das Elexier des Lebens
19. He-Man & The Insect People - He-Man und die Insektenkönigin
20. The Clash of Arms - Einer gegen alle
21. Spikor Strikes (kein deutscher Titel)
22. The Obelisk - Der Obelisk
23. Skeletor?s Dragon - Skeletors Drache
24. The Stench of Evil - Der Pesthauch des Bösen
25. The Battle of Roboto (kein deutscher Titel)
26. Hordak - The Ruthless Leader?s Revenge - Hordak - Die Rache des Betrogenen!
27. Mantenna and the Meneace of the Evil Horde - Mantenna und der Angriff der Wilden Horde
28. Grizzlor - the Legend comes alive - Grizzlor Ein Fabelwesen schlägt zu!
29. Leech - The Master of Power Suction unleashed - Leech-Ein Saugmonster bedroht Eternia
30. The Treachery of Modulok (kein deutscher Titel)
31. The Menace of Multi Bot - Der unzerstörbare Multi-Bot
32. The Warrior Machine - Der Maschinengigant
33. The Hordes of Hordak - Hordak und die Kampfroboter
34. Escape from the Slime Pit - Der Horror von Slime Pit
35. Eye of the Storm - Bewährung im Feuersturm
36. Rock People to the Rescue - Eine Felsenfeste Freundschaft
37. Between a Rock and a hard Place - Zwischen Fels und Stein
38. King of the Snake Men - König der Schlangendämonen
39. Snake Attack - Schlangenbrut
40. The Flying Fists of Power - Die schwingende Wirbelfaust
41. The Terror Claws Strike - Die Teufelskralle schlägt zu
42. The Fastest Draw in the Universe - Der schnellste Schütze des Universums!
43. Revenge of the Snake Men - Die Rache der Schlangendämonen!
44. The Cosmic Key - Der magische Schlüssel
45. Enter: Buzz Saw Hordak - Hordaks gefährliche Verwandlung
46. The Search for Keldor - Auf der Suche nach Keldor
47. The Powers of Grayskull: The Legend begins - Die Macht von Grayskull: Der Ursprung der Legende
48. The Ultimate Battleground - Die Turme des Schicksals
49. Energy Zoids - Der Energie Zoide
Demnach müssten wir alles geklärt haben!
Bei allen anderen gibt es entweder keine deutsche Ausgabe oder der Titel ist bekannt!
------------------
Die Welt der Meister-Magazin - Das deutsche Masters-Print-Magazin - Jetzt MEIMEXIKON bestellen unter: www.hordak.de oder www.facebook.com/dieweltdermeistermagazin oder E-Mail an meimag@hordak.de
|
Geschrieben am
20.01.2007
um
14:54
Uhr
|
Zuletzt geändert am
21.01.2007 -14:38
Uhr
|
|
Shalamar
| Alter
: |
50 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
14983 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
stimmt, "Der Obelisk" gibt es auch in D & Ital.
Insektenkönigin hatte früher mal jemand erwähnt (POG?), aber selber nie gesehen.
|
Geschrieben am
20.01.2007
um
21:57
Uhr
|
Zuletzt geändert am
20.01.2007 -21:58
Uhr
|
|
Major
| Alter
: |
48 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
228 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Obelisk also auch auf deutsch? Man lernt halt immer wieder was dazu
Wäre nett, wenn da einer die deutschen Cover von "Der Obelisk" und "He-Man und die Insektenkönigin" posten könnte... 
Hier mal das deutsche Cover vom 4-sprachigen Rio Blast Comic:
|
Geschrieben am
21.01.2007
um
10:33
Uhr
|
|
Silvano
| Alter
: |
45 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
7617 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Major
| Alter
: |
48 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
228 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Major
| Alter
: |
48 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
228 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Sorry, aber vom Rio Blast Comic hab ich nur dieses eine Exemplar. Das werde ich erstmal behalten.
Aber falls du dein "He-Man und die Insektenkönigin" Comic loswerden möchtest... 
Auf jeden Fall freue ich mich schon auf das Bild 
|
Geschrieben am
18.02.2007
um
11:16
Uhr
|
|
Silvano
| Alter
: |
45 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
7617 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Silvano
| Alter
: |
45 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
7617 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
der_markus
| Alter
: |
45 |
| Geschlecht
: |
Männlich |
| Sprache
: |
Deutsch |
| Beiträge
: |
3234 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
NEU ANMELDEN
Masters of the Universe (Vintage)
