|
|
He-Man21
| : |
43 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
268 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Mac3
| : |
45 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
16033 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
 
------------------
2.Std Herrscher von PE**PE-Tippmeister 2007**Godfather of Stammtisch**DuD** LdmPESZ** "Its meeeeeee. I was the turkey all alooong!" **PEK**RUNDGRILL SUCKS! ** Entropie ist die Tendenz von allem, zur Hölle zu fahren! ** ?^? ?(?¿?)? ?^?
|
21.09.2007
10:00
|
|
DJ Force
| : |
47 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
10502 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
King Randor
| : |
48 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
2294 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Uriel Styx
| : |
43 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
4175 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
...und zwar die Sprechbalsen von Mantenna und Kobra Khan.
Ansonsten ist die Auffrischung des Comics hervorragend geworden.
Fast in jedem Panel wurde etwas verändert.
Mantennas erweiteres Beinpaar fügt sich auch wunderbar ein ebenso das Austauschen von Jitsu vs Whiplash und Grizzlor vs Leech.
Die Übersetzung komm auch besser rüber als die des Originals.
  
------------------
-Ceterum censeo copiis malis Skeletoris Eterniam expugnandam esse- Optimum quidque rarissimum est-Mr. 600.000
|
21.09.2007
10:22
|
|
Ryuijirou
| : |
48 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
10999 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Wirklich toll gemacht, die Retusche-Arbeit kann sich echt sehen lassen! 
Neben den unübersetzten 2 Sprechblasen auf Seite 9 haben sich auf Seite 4 zwei und auf der letzten Seite noch ein kleiner Rechtschreibfehler eingeschlichen, aber sonst war alles perfekt und die Übersetzung auch sehr gut gelungen!
------------------
The man who smiles, when things go wrong, has thought of someone to blame it on! LdmPESZ; Mr. 777.777; ?(^_-)? ?^^?
|
21.09.2007
10:40
|
|
Kingflo
| : |
47 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
1154 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Klasse Arbeit! Die Übersetzung ist wirklich sehr gelungen und die Bildkorrekturen sind ebenfalls beeindruckend!
Nur noch die paar Flüchtigkeitsfehler dann ists perfekt! 
------------------
"You are brave warriors. Masters of the Universe all!"
|
21.09.2007
10:42
|
|
Gismoko
| : |
46 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
8857 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
DJ Force 21.09.2007 10:04
Ich glaub, Seite 9 muss nochmal überarbeitet werden... 
Auf der 5 Seite steht auch noch was auf Englisch.
Aber sonst saubere Arbeit wie immer !!
------------------
* 1. Platz 6. Custom Contest Bereich: Classic***2. Platz 2.Fun-Custom-Contest
|
21.09.2007
10:59
|
|
Barcardi79
| Herrscher der Fright Zone |
| : |
47 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
25186 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Coole Sache, erst mal nachher in Ruhe durchlesen. Die Veränderungen sehen ja schon mal vielversprechend aus.
------------------
-- Mr. 800.000 -- WWE PPV Tipspiel Sieger 2009 --
|
21.09.2007
13:51
|
|
DJ Force
| : |
47 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
10502 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Scarecrow
| : |
42 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
9626 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
King Hiss
| : |
52 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
5520 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
DJ Force 21.09.2007 14:12
Mit der Ausdrucksweise hab ich noch so meine Probleme. Gerade was die Beleidigungen betrifft, die die Evils sich entgegenschmettern.
Aber ansonsten doch fein gemacht.
Muss DJ Recht geben. Da war die deutsche Original-Übersetzung aus den 80ern von den Beleidigungen her besser. Das Schimpfwort Depp passt einfach nicht nach Eternia.
|
21.09.2007
17:05
|
|
leatherface1..
| : |
47 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
12848 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Gismoko
| : |
46 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
8857 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Nostalgikor 21.09.2007 18:52
Super Comic, gleich gelesen und auf Seite 9 scheint noch etwas nicht übersetzt worden zu sein.
Ups wurde ja schon erwähnt
Wird sicher bald geändert denke ich ....
------------------
* 1. Platz 6. Custom Contest Bereich: Classic***2. Platz 2.Fun-Custom-Contest
|
22.09.2007
08:40
|
|
Seb
| : |
45 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
37860 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Tatsächlich, dabei war uns beim letzten Drüberschauen nichts aufgefallen. Dabei bin ich mir sicher, die zwei Texte auch in deutscher Übersetzung gelesen zu haben. Vielleicht haben wir da auch nur ne alte, fehlerhafte Version versehentlich mit reingeladen, das wird am Montag schnellstens korrigiert.
------------------
Ich packs aus, damit du es nicht musst.
|
22.09.2007
13:51
|
22.09.2007 -13:55
|
|
Wolfritter
| : |
47 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
436 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Empusas
| : |
49 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
4971 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
Hordaks Henc..
| : |
43 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
8240 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
SuperTROOPER
| : |
45 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
1358 |
| Status: |
OFFLINE |
|
Beitrag zitieren
| Beitrag an Moderatoren schicken
|
Geile Sache! Das mit den veränderten Kampfscenen ist auch super gelungen!
------------------
FSK 6 = Der Held ist ein Mädchen. FSK 12 = Der Held bekommt das Mädchen. FSK 16 = Der Bösewicht bekommt das Mädchen. FSK 18 = Jeder bekommt das Mädchen.
|
23.09.2007
11:16
|
|
Tjodalf
| : |
43 |
| : |
Männlich |
| : |
Deutsch |
| : |
50265 |
| Status: |
OFFLINE |
|
|
NEU ANMELDEN
Archiv
